İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mise à jour tous les midis.
useful websites
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le restaurant est fermé tous les midis.
the restaurant is closed at midday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pendant les mois d'ete, les apres-midis ou les soirees,
japanese cultural heroes in haifa, during the summer months,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avant nous déjeunions ensemble tous les midis au club.
we used to have lunch at the luncheon club together 3very day of the week.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il a une réunion tous les dimanches après-midis.
he has a meeting every sunday afternoon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-l’hiver : tous les midis et le samedi soir
- winter: every noontime and saturday evening
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habituez-vous à prendre une bonne marche tous les midis.
if you exercise indoors, position yourself near a window.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tous les après-midis goûter à la piscine et dans le jardin
snacks by the pool and in the garden every afternoon
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ouvert tous les jours midi et soir, sauf les samedi et dimanche midis
open every day lunchtime and evening, except on saturdays and sundays at lunchtime
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet endroit de rêve est ouvert tous les midis sauf le lundi de 9h30 à 16h30.
this dream location is open for lunch everyday except monday from 9:30 to 16:30.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À partir de ce jour, elle mangea de nouveau tous les midis à la table des arnold.
from that day forward, she again joined the arnolds every noon at their table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la piscine de la tzoumaz vous accueille en haute saison tous les après-midis de 13h30...
the swimming pool of la tzoumaz welcomes you in high season every afternoon from 1.30pm...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des repas chauds tous les midis au centre résidentiel (panier-repas le samedi).
warm lunch daily at the residential centre (packed lunch on a saturday).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celle-là emploie 45 000 ouvriers. tous les midis, pas loin de 12 000 personnes viennent manger.
this is one with 45,000, so every lunch, there's about 12,000 coming through for lunch.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
´ ma famille compose tous les jours avec la tragedie de la torture, ` meme 30 ans apres les faits.
my family deals daily with the tragedy of what it means to be tortured, even 30 years later.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces bulletins météorologiques sont émis tous les matins et après-midis durant la saison des orages, de mai à septembre.
these weather statements are issued every morning and afternoon during the peak thunderstorm season of may to september.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a life less ordinary » tous les vendredis après-midis en juillet et août dans le cadre du programme thé et théâtre.
a life less ordinary" every friday afternoon in july and august as part of their tea and theatre series.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tous les midis (du lundi au vendredi), nous vous proposons "un menu du jour" à 8,00 €.
every lunchtime (from monday to friday), we propose you "un menu du jour" to 8.00 €.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tous les midis et tous les soirs, on le conduisait dans les bureaux des policiers au deuxième étage du commissariat pour qu'il y soit torturé.
during this time he was taken in the evenings and at lunch time to police operatives’ offices on the second floor of the police headquarters, and tortured.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tous les exploitants ferroviaires canadiens sur ce mcme territoire sont deja soumis aux tests apres un accident, pour motif raisonnable et prealablement a l’emploi.
in 1985, the penitentiary service regulaiibns were amended."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor