Results for tout en m'épanouissant translation from French to Bengali

tout en toi me manque
তোমার মাঝে যা আছে, আমি তার সবকিছুর অভাব অনুভব

va les retrouver tout en bas
♪ এগুলোই ভরপুর নিচের সিন্ধু ♪

tout en ayant la crainte ,
এমতাবস ্ থায় যে , সে ভয় করে ,

mais je vois ce type tout en noir.
কিন্তু আমি একটা লোককে দেখলাম কালো পোশাক পরা।

je veux pas avoir tout en double.
আমি সবকিছু দুটো চাই না।

l'art est au centre et tout en découle".
এটা যেন শিল্পের কেন্দ্রে আর সব কিছু এখান থেকে হচ্ছে।

outil de débogage tout-en-un pour java
all-in-one জাভা সমস্যার সমাধান টুল

ecoute, t'auras tout en double, d'accord ?
দেখ, তুমি সবকিছু দু'বার করে পাবে, তাই না?

tu es un grand garçon, mets l'étoile tout en haut.
, উপর পিট যান, আপনি একটা বড় ছেলে। আপনি তারকা সেট করা। শীর্ষ ওয়ে আপ।

il m'a dit que son tortionnaire écoutait le coran tout en le torturant.
তিনি বলেছেন তার নির্যাতন কুরান থেকে শোনা যাচ্ছিল।

ils chassaient en grand nombre, tout en coordonnant leurs mouvements.
এরা একজোট হয়ে শিকারের উপর ঝাপিয়ে পড়তো।

comment peut-on s'éloigner de quelque chose tout en y revenant?
কিন্তু কিভাবে তুমি একটা জায়গা থেকে হাঁটা শুরু করলে তারপরে আবার সেই জায়গাতেই ফিরে আসলে?

et elles ne demandent qu'à apprendre un peu plus, tout en étant partie prenante.
এর অংশ হিসেবেই তারা শুধু একটু বেশি শিখতে চেয়েছে।

cela effacera nos peines et pleurs de tristesse tout en suscitant de l'espoir dans les âmes en peine.
অসহায় প্রাণে আশা জাগিয়ে এটি আমাদের দুঃখ এবং দুর্দশার কান্নাগুলোকে উপরে ফেলবে।

d'autres ont condamné la stupidité de celui-ci tout en se moquant de ses origines haratines.
” অন্যরা এই আক্রমণকারীকে বোকা উপাধি দিয়েছে এবং হারাটাইন বংশে তার জন্ম নেওয়া নিয়ে পরিহাস করেছে।

l'auteur du blog vuthasurf revient sur les accusations formulées par l'ong tout en montrant du doigt les compagnies privées.
ভুতাসার্ফ রিপোর্টের অভিযোগ পুন:ব্যক্ত করে তুলে ধরেছেন বিভিন্ন বেসরকারী কোম্পানীর ভূমিকা:

certains blogueurs aspirent à la fin de la dictature en iran, tout en prenant part à la joie des libyens d'avoir un pays libéré.
ইরানের স্বৈরশাসকের অবসান চেয়ে স্বাধীন দেশ হিসেবে লিবিয়ার আনন্দে তাঁরা শামিল হয়েছেন।

c'est un combat que de s'occuper d'un chimpanzé de façon humaine tout en assurant la sécurité, même pour les zoos et les réserves naturelles.
চিড়িয়াখানা বা অভয়ারন্যে শিম্পাঞ্জিকে ভালোভাবে আর নিরাপদে রাখা একটা কঠিন কাজ।

"c'est mon idée", explique-t-il tout en s'occupant d'un de ses clients.
“এটা আমার চিন্তা,” সে ব্যাখ্যা করলো একজন খদ্দেরের কাজ করতে করতে।

simultanément, les dirigeants iraniens clament que leur programme nucléaire est pacifique, tout en appelant à rayer israël de la carte.
meanwhile iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for israel to be wiped off the map.