Şunu aradınız:: très quétaine (Fransızca - İngilizce)

très
very

, très
i very imp

– très.
"very hard.

très [...]
are you wonder how to play terran against a [...]

musique quétaine
quétaine music

très peu
little to nothing

très bien.
and the truth is im too busy.

très - très
very - very

très faible
razor-thin

très brillant.
very bright.

très important :
very important:

"très détérioré.
"very deteriorated.

(très important)
soiled litter, a hard-to-reach litter box or not enough litter boxes (very important)

très, très lointain.
very very distant.

très très très original.
très très très original.

Ça peut paraître quétaine, mais j’ai été ému par la scène.
it might seem corny, but i was moved by the scene.

kitsch (ou kitch) n'est pas nécessairement un synonyme de quétaine.
this could have a ripple (or a snowball) effect

mon côté "quétaine"!! je trouve ça extrêmement joli, mignon, voire touchant!
my tacky side!! i find that extremely nice, cute, practically touching!

un peu "quétaine", mais je dois avouer que je l'ai souvent eue dans la tête quand même.
a bit "old-fashioned" and predictable, but i must admit that i often had it in my head anyway.

je suis peut-être le seul à y voir un petit côté "quétaine", mais au fond c'est juste très bon!
i may be the only one to see a little kitsch side to it, but at the end of the day it's just good!