Şunu aradınız:: tra bon d'entendre (Fransızca - İngilizce)

bon entendre
i hope you have a great day

cela fait si bon d'entendre ces choses!
it is so nice to hear these things!

c'est vraiment bon d'entendre de la nouvelle musique, sincèrement !
so, it's good to hear new music, really.

qu'il est bon d'entendre de telles paroles de la part de témoins !
it is so good to hear these words from such witnesses!

il est bon d'entendre aujourd'hui parler d'un plan en trois étapes.
it is good to hear that there is now a three-step plan.

il est bon d'entendre aujourd'hui que les mérites de ce succès sont plus partagés.
it is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.

monsieur le président, il serait bon d'entendre le point de vue du ministre des pêches.
mr. speaker, it would be good to hear from the fisheries minister.

c’est tellement bon d’entendre vos voix et de vous voir en train de photographier !!!!
c’est tellement bon d’entendre vos voix et de vous voir en train de photographier !!!!

c'est bon d'entendre que les députés d'en face croient au bien-fondé des taxes à la consommation.
it is great to hear the support of members opposite for consumption taxes.

il est bon d’entendre la voix des européens continentaux à propos de ce sujet d’actualité.
it was good to hear the voice of continental europeans on such a timely topic.

il est bon d'entendre le bloc dire qu'il s'agit d'un investissement judicieux pour tous les canadiens, y compris les québécois.
it is nice to hear that the bloc feels that this is a wise investment for all canadians including those in quebec.

dans un monde marqué par tant de mauvaises nouvelles, il est bon d'entendre d'aussi bonnes nouvelles de temps en temps.
i thank you and your staff for your help and consideration and for the speedy representation you made to both the council and the commission.

il a fait bon entendre le ministre dire qu'il était en faveur du processus de négociation collective.
it was good to hear the minister say that he supports the collective bargaining process.

monsieur le président, c'est toujours bon d'entendre l'inefficace simple député de mississauga prendre la parole et avoir réponse à tout.
mr. speaker, it is always nice to hear the ineffectual backbencher from mississauga get up and obviously have all of the answers.

il a été bon d'entendre les ambitions du luxembourg, même si la présidence, n'ayant pas de casque, ne peut pas écouter pour l'instant.
it is preferable that this be done in tandem with the americans, but we should not shy away from tabling our own proposals.

il me semble que, du point de vue de l'économie des travaux parlementaires, il serait bon d'entendre les délégations impliquées dans la question sur l'amérique latine.
it seems to me incompatible with the way in which the work of the house is managed that the delegations concerned with the issue of latin america should not be involved.

il serait bon d'entendre parler d'intentions et, en contrepoint, de savoir si ces intentions se sont traduites en actions et si ces actions ont accru notre savoir déjà si étendu.
it would be lovely to hear about intentions and as a counter-point to hear about whether these intentions have been translated into actions and whether the actions have increased our immeasurable stock of knowledge.

il était bon d’entendre qu’elle a l’intention d’accorder une importance comparable à l’éducation de base.
it was good to hear that the eu intends to give priority tí basic education.

monsieur le président, mesdames et messieurs, qu'il est bon d'entendre des personnes ayant des responsabilités en matière de politique sociale et issues de tous les groupes parlementaires dire ici qu'elles sont disposées à trouver un consensus.
mr president, ladies and gentlemen, it is a pleasure to hear members from all groups who accept their responsibility regarding social policy and who are prepared to work towards a consensus.

nous nous devons d'autant plus de stabiliser ce pays, et il est bon d'entendre qu'un calme relatif est revenu après 5 jours, et ce également à tanusevci, l'endroit qui avait été occupé temporairement par les extrémistes de l'uck.
we have all the more responsibility for stabilising this country and it is good to hear that relative peace has now been restored on the fifth day, including in tanusevcí, which was temporarily occupied by uck extremists.