Şunu aradınız:: trame d'ouverture (Fransızca - İngilizce)

le joueur de centre tchèque a frappé cette marque en cochant son deuxième but du jeu pendant la trame d'ouverture le jeudi soir au joe louis arena.
the czech centerman hit that mark by notching his second goal of the game during the opening frame on thursday night at joe louis arena.

vancouver - les canadiens avaient pas donné leur adversaires quoi que ce soit pour travailler avec pendant la trame d'ouverture pendant toute la saison.
vancouver – the canadiens hadn’t given their opponents anything to work with during the opening frame all season long.

3 - nombre de coups de feu tirés par la foudre vers prix au cours de la première période, samedi soir à times forum de tampa bay. tous ces coups sont venus pendant une durée de 1h28 entre les marques de la trame d'ouverture 11h02 et 12h30.
3 – number of shots fired by the lightning towards price during the first period on saturday night at the tampa bay times forum. all of those shots came during a span of 1:28 between the 11:02 and 12:30 marks of the opening frame.

5 - nombre de matchs consécutifs où les canadiens ont ouvert le score contre leurs adversaires, y compris le concours de vendredi à washington. brière a gardé cette séquence vivant avec son cinquième but de la saison à la marque 15:20 de la trame d'ouverture.
5 – number of consecutive games in which the canadiens have opened the scoring against their opponents, including friday’s contest in washington. briere kept that streak alive with his fifth goal of the year at the 15:20 mark of the opening frame.

sean bergenheim serait lier le jeu à un avant la fin de la trame d'ouverture, mais le tricolore a continué à appuyer sur la touche. brian gionta a inscrit le but gagnant quand tomas plekanec a forcé un revirement derrière le filet de la floride en troisième période. carey price a effectué 26 arrêts sur 27 tirs pour ramasser sa 20e victoire de la saison.
sean bergenheim would tie the game at one before the end of the opening frame, but the habs continued to press. brian gionta netted the eventual game-winner when tomas plekanec forced a turnover behind the florida net in the third period. carey price made 26 saves on 27 shots to pick up his 20th win of the season.

20 - nombre de visites servi par les canadiens au cours de la trame d'ouverture seul lundi soir que les troupes de michel therrien a donné le ton au cours des 20 premières minutes de jeu au centre bell. brandon prust et alexei emelin ont ouvert la voie pour les canadiens, à l'écaillage avec quatre coups sûrs chacun dans la première période.
20 – number of hits dished out by the canadiens during the opening frame alone on monday night as michel therrien’s troops set the tone during the opening 20 minutes of play at the bell centre. brandon prust and alexei emelin led the way for the habs, chipping in with four hits each in the first period.

l'invention concerne un équipement d'antenne pouvant être utilisé dans la radiocommunication, dans la radiolocalisation, dans la radioastronomie, dans la radiométéorologie et dans la radionavigation. selon l'invention, l'antenne à double miroir est constituée d'un miroir parabolique primaire, d'un miroir parabolique auxiliaire et d'un capteur. les foyers du miroir parabolique primaire et du miroir parabolique auxiliaire coïncident et les générateurs paraboliques des deux miroirs sont définis par la corrélation suivante : x2+y2=(r-x)2; x2+y2=(r-x)2, dans laquelle r représente le rayon du générateur du miroir parabolique primaire ; r représente le rayon du générateur du miroir parabolique auxiliaire ; x et y représentent les lignes de référence. l'antenne selon l'invention peut présenter les variations suivantes : les angles de trame (ouverture) du miroir parabolique primaire (1) et du miroir parabolique auxiliaire (2) sont égaux ; la surface convexe du miroir parabolique auxiliaire (2) est dirigée vers la surface concave du miroir parabolique primaire (1) ; la surface concave du miroir parabolique auxiliaire (2) est dirigée vers la surface concave du miroir parabolique primaire (1) ; le capteur (3) est installé entre le miroir parabolique primaire (1) et le miroir parabolique auxiliaire (2) ; le capteur est installé (3) à l'extérieur du miroir parabolique primaire (1) présentant une ouverture (5) destiné au passage d'ondes électromagnétiques réfléchies par le miroir parabolique primaire (2) ; le diamètre du capteur (3) est égal au diamètre du miroir parabolique auxiliaire (2).
the invention is related to antenna equipment and can be used in radio communications, radiolocation, radioastronomy, radiometeorology and radionavigation. dual-mirrored antenna consists of primary parabolic mirror, auxiliary parabolic mirror and sensor, according to the invention, focuses of primary parabolic mirror and auxiliary parabolic mirror coincide and parabolic generators of both mirrors are defined by following correlation: x2+y2=(r-x)2; x2+y2=(r-x)2, where r is the radius of generator of primary parabolic mirror; r is the radius of generator of auxiliary parabolic mirror; x and y are datum lines. proposed antenna can be made in following variations: raster (aperture) angles of primary parabolic mirror (1) and auxiliary parabolic mirror (2) are equal. convex surface of auxiliary parabolic mirror (2) is directed towards concave surface of primary parabolic mirror (1). concave surface of auxiliary parabolic mirror (2) is directed towards concave surface of primary parabolic mirror (1). sensor (3) is installed between primary parabolic mirror (1) and auxiliary parabolic mirror (2). sensor (3) is installed at exterior of primary parabolic mirror (1), where an aperture (5) for electromagnetic waves reflected by auxiliary parabolic mirror (2) is made. sensor (3) diameter is equal to auxiliary parabolic mirror (2) diameter.