Şunu aradınız:: tranchefil (Fransızca - İngilizce)

deux bobines de tranchefil indépendantes,de facile accés, fournissent le tranchefil par deux gicleurs de colle à dispersion, qui sont appliqués au papier très simplement et avec un parfait registre, pour ensuite être appliqués au dos du livre.
the head tail are carried by two independent access spools and are glued and stick on the paper by the means of glue dispersion applicators and than stick to the spine of the book.

tranchefile
headband and tailband at the top and bottom of the spine