İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
très jolie carte.
very nice map.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
une bien jolie carte…
a nice card…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jolie carte! merci pour les meilleurs voeux.
thank you for this nice card.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jolie carte des vins élaborée par laurent leviel.
a lovely wine list compiled by laurent leviel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tres jolie carte, je vais tout de même l’imprimer :)
i love that too :)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis très contente de mes produits en merci pour la jolie carte.
i am very happy with my products and thanks for the nice card.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
très jolie carte ! j’aime beaucoup l’accord des couleurs !
very nice map ! i love the harmony of colors !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour des dons de 30$ ou plus, le ccr enverra une jolie carte à la personne honorée.
for donations of $30 or more, the ccr will send an attractive card to the honoree.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fruits et légumes de saison, pâtisserie du jour et une jolie carte de desserts et de glaces.
fruit and vegetables in season, pastry of the day and a mouth-watering array of desserts and ice cream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
réunissez ces trois éléments, et vous avez une jolie carte des limites de l'iconographie visuelle que les comics peuvent atteindre.
put all these three together, and you have a nice little map of the entire boundary of visual iconography which comics can embrace.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j’ai eu entre les mains une jolie carte de noël avec le message suivant: «meilleurs vœux pour les vacances!»
this very minute i have picked up a pretty christmas card in which the brief, ornate message is, “greetings and best wishes for the holiday season.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils sont déjà arrivé les premières neiges à la ville online. ce matin nous sommes réveillé avec une jolie carte postale, en mimdich est en train de neiger!
the first snows have come to the online city. this morning we woke up with a pretty picture, in mimdich’s snowing!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À cette occasion, leandro gómez a créé une jolie carte postale d'anniversaire pendant que certains autres contributeurs ont écrit des articles sur leurs premières expériences avec debian.
for this occasion, leandro gómez created a nice birthday postcard while some other contributors blogged about their first experiences with debian.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’est un service à l’aide duquel vous pouvez féliciter votre proche avec une jolie carte: le studio dmytro babytch vous offre cette opportunité.
this is a service with help of which you can greet a loved one with a nice card: dmytro babych studio offers you such opportunity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actif depuis bon nombre d’années en tant que dj mais également en tant que producteur, deheb s’est forgé, au fil des années, une jolie carte de visite ornée de collaborations prestigieuses: shabaam sahdeeq, dynas ou encore sean price.
deheb has been active for years as a dj as well as a producer, and has forged over time quite an impressive list of collaborators: shabaam sahdeeq, dynas, and sean price, for example.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d’un cœur généreux, elle aime bien faire des surprises aux autres en leur offrant de petits cadeaux qu’elle choisit avec soin et elle ne manque jamais d’envoyer une jolie carte postale à son neveu et à ses nièces, quand elle s’absente, ne serait-ce que pour deux ou trois jours.
she would never forget to send a beautiful postcard to her niece or nephew, even if she would be away for only one or two nights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: