Şunu aradınız:: trop bonne,trop conne (Fransızca - İngilizce)

trop bonne
scrumptious

c'est trop bonne
c'est trop bonne

t'es trop bonne aujourd'hui
you're too good

-- vous êtes trop bonne, trop généreuse pour boire, dit-il.
"you are too good and kind for that," said he.

-- c'est une trop bonne route, mon neveu.
"too good a road, nephew.

« ta vision est même trop bonne, ajouta le huard.
"your eyesight is too sharp for your own good," the loon told him.

celui-ci, franchement, il a une trop bonne bouille!
that one has really a good looking face !

75. il s'éveille de trop bonne heure, le matin.
- in the nose, twitching.

la qualité des chansons disponibles sur le net est trop bonne.
tk: the quality is too good on the songs in internet.

aujourd'hui était une journée de poudreuse pas trop bonne, qui...
today was a disappointing powder day that turned into a great sunny spring skiin...

apparemment, les régulateurs ont cru la société "trop bonne et trop honorable pour faire des erreurs".
the regulators apparently believed the company "to be ‘too good and too reputable’ to make mistakes".

« c’était une trop bonne occasion pour la rater », dit jim.
"it was an opportunity too good to miss," said wyse.

je ne l'ai pas aime trop bonne trouvaille + o \ 'intense
i did not like too good find + ò \ 'intense

"le marche unique est une occasion trop bonne pour que la communaute la rate.
"the large internal market a golden opportunity too good to miss;

cette offre semble trop bonne pour être vraie. où est l'arnaque ?
that offer sounds too good to be true. what's the catch?

il était de trop bonne humeur pour se laisser atteindre par la philosophie incisive de methos.
macleod's smiled faded from his mouth but not his eyes. he was in too good of a mood to be dampened by methos' probing philosophies.

je pensais que je ne suis pas assez bon pour la physique et je suis trop bonne pour la philosophie.
i thought i am not good enough for physics and i am too good for philosophy.

cela vaut pour les nouveaux États membres, où la situation varie considérablement mais n'est généralement pas trop bonne.
that applies to the new member states, where the situation varies considerably but is generally not too good.

monsieur le président, il est évident que le parti libéral n'a pas fait trop bonne figure dans cette élection.
mr. speaker, the liberal party certainly did not do very well in that byelection.