Şunu aradınız:: trouille (Fransızca - İngilizce)

trouille
trouille

c'ai la trouille
i'm scared

qui fiche la trouille
creepy

cela fiche la trouille.
it's scary.

en un mot, la trouille.
in a word, funk.

j'ai eu la trouille.
i freaked out.

il était mort de trouille.
he was scared to death.

l’amérique a la trouille
american funk

j'ai un fichue trouille.
i am damn terrified.

les autres ont eu la trouille.
everyone else chickened out.

il ne faut pas avoir la trouille… ».
you have to go there without fear … ».

pommes et citrouilles pour avoir la trouille !
apples and pumpkins to create the perfect halloween !

cela fichait une sacrée trouille aux parents blancs
it scared the bejesus out of white parents

bon, maintenant que je vous ai bien fichu la trouille...
so, now that i've scared the crap out of you ...

beaucoup seront tout simplement «morts de trouille».
many simply will be ‘scared out of their wits’.

ils ont la trouille des idées et de ceux qui en ont !
scared of ideas & idea people! — mediaet (@mediaethiopia) march 16, 2014

ce que c’est quand même que les habitudes et la trouille,
my peace, my peace is all i’ve got that i can give to you

il n’est pas question d’avoir la trouille… ».
there will be no question of taking it easy...”

et la trouille, dans la pratique de castaneda, est toujours au rendez-vous.
and funk, in the practice of castaneda, is always waiting for him.

@arabist: tous ces ambassadeurs syriens expulsés doivent avoir la trouille de rentrer.
@arabist: all these syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.