Şunu aradınız:: tu as gagné quoi en faisant cette avent... (Fransızca - İngilizce)

tu as donc appris en faisant.
so you learned by doing.

tu as gagné !
you've won!

je gagne quoi en faisant cela ?
do i win anything by doing this ?

en faisant cette activité j'ai appris
while working on this activity i learned:

et tu as gagné le titre
and you have [gained] the title

alors swami a ri en faisant cette déclaration.
then swami laughed and made this statement.

tu as marqué quoi en adresse????
tu as marqué quoi en adresse????

je l'ai probablement gêné en faisant cette déclaration.
i probably embarrassed him by saying this.

est-ce que tu as gagné ou perdu?
did you win or lose?

en faisant cette proposition, la commission nous fait un beau compliment.
having made the proposal, the commission is paying us all a very great compliment.

en faisant cette proposition, la commission avait trois objectifs:
in making this proposal, the commission had three objectives:

en faisant cette proposition la commission s'est fixé deux objectis:
in making this proposal, the commission has set itself two objectives:

la ministre est totalement dans l'erreur en faisant cette déclaration.
the minister is quite wrong when she makes that statement.

m. sparks a soutenu que le jury avait erré en faisant cette présomption.
mr. sparks contended the board erred in making such an assumption.

discutez avec les élèves de ce qu'ils ont appris en faisant cette activité.
discuss what they learned from this activity that they did not know before.

s'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
"if your brother sins against you, go and show him his fault, just between the two of you. if he listens to you, you have won your brother over.

en faisant cette offre, le gouvernement de singapour s’est fixé deux grands principes.
in making this offer, the singapore government is guided by two key considerations.

en faisant cette demande de débat sur l' urgence, la commission a accompli deux choses.
in making this request for urgency, the commission has done two things.

mais que l'on tienne pour certain qu'il ne le regarda pas en faisant cette réponse.
if he continued in this direction, we should reach some one of the west indies, or beyond that, at the end of the gulf, the shore of venezuela or colombia.

en faisant cette suggestion, je réalise, bien entendu, que notre travail n'est pas achevé.
in making that suggestion i of course realize that our work is not yet completed.