İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toutes les portes de la maison sont fermées.
every door in the house is locked.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutes les unités de logement dans la maison:
all accommodation units in the house:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutes les portes de la maison étaient fermées.
all the doors of the house were closed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• fermez toutes les portes et fenêtres de la maison.
• close all windows and doors in the house.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• fermez toutes les fenêtres et les portes de la maison.
• close all windows and doors in the house.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutes les chambres à coucher capturent le charme de la maison.
all bedrooms are well maintained capturing the charm of the home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de plus, il exerce toutes les fonctions de direction de la maison.
moreover, he performed all the duties related to managing the institution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bon goût, mieux que toutes les machines de la maison ou du café!
good taste, better than all the machines from home or coffee!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons arraché toutes les moquettes, dans la maison.
we've ripped out all our carpets.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vous toutes, familles de la maison d'israël!
and all the families of the house of israel:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de réparer toutes les fuites d’eau dans la maison;
repair all water leaks in the house;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
son mari assumait toutes les charges de la maison et s'occupait des enfants.
her husband was paying all the household expenses and looking after the children.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des visites de toutes les collections de la maison vimy ont été offertes à cette occasion.
the event was attended by a large number of korean war veterans.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les travaux de la maison bouffent tout leur temps.
working on the house is taking up all their time.
Son Güncelleme: 2017-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-incomparable et dégagée, vue plein sud de presque toutes les pièces de la maison;
-unparalleled and unobstructed southern views from almost every room in the house;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensez à toutes les façons d’utiliser l’eau à la maison.
think about all the ways water is used in your home.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terrain, tout autour de la maison;
land around the house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. fermez toutes les portes à l’intérieur de la maison afin de ralentir la propagation des flammes.
3. close all doors within the home as this will slow the spread of fire inside the house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle sera nourrie, logée avec de l'argent de poche, accès à toutes les commodités de la maison.
you will be fed and given pocket money, access to all the amenities of home. i will only request your help 3-4 time weekly so you have time to do your things!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces décorations se retrouvaient tout autour de la maison.
they were carved all around the whole temple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: