İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que dit au juste cette loi?
what exactly does that act state?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
que signifie au juste cette directive ?
what exactly does the directive mean?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pouvez te donner juste cette occasion.
can give you just that opportunity..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ferai une exception, juste cette fois.
i'll make an exception just this once.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espérons qu'il visera juste cette fois.
let us hope it gets it right this time.
Son Güncelleme: 2018-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personne ne sait à quoi ressemblera au juste cette agence.
nobody really knows what this is going to end up looking like.
Son Güncelleme: 2013-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela étant dit, voyons ce que fait au juste cette motion.
why is the government trying to silence the victims of hepatitis c?
Son Güncelleme: 2013-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le plan d'action est venu à terme juste cette année.
the action plan ended this year.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
quelle est donc au juste cette vie privée que nous cherchons à protéger ?
so what exactly is this privacy we are trying to protect?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c' était juste cette pointe. la pointe de votre pinceau !
it was that tip! that point of your brush!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donc, c'est juste cette idée de ce qui nous manque vraiment dans la vie.
so it's just this idea of what we really miss in life.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juste cette année, son adhésion a augmenté de 100.000 à plus de deux millions.
just this year, its membership has increased from 100,000 to more than two million.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette sorte de pensée n'est pas exclusive à juste cette période et ce lieu.
this kind of thinking is not exclusive to just that time and place.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nous aurons la principale réaction de keyhoe dans juste 60 s.
and we'll get major keyhoe's reaction in just sixty seconds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans juste quelques secondes, vous aurez un dossier pdf sans restrictions.
in just a few seconds, you will have a pdf file with no restrictions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tout juste cette semaine, nous avons visité une région peuplée d'érablières à mcdonalds corners.
just this week we toured an area of some sugar bush out at mcdonalds corners.
Son Güncelleme: 2012-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si nous voulons créer en europe une société équilibrée et juste, cette stratégie de développement durable est indispensable.
this strategy for sustainable development is essential if we are to bring about a balanced, just society in europe.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a : généralement, le meilleur moment pour aller jouer dans un pays, c'est lorsque les gens découvrent tout juste cette musique.
a: usaually the best time to play in certain type of country, is when people are just getting into it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tout juste cette semaine, le conseil canadien de développement social publiait son quatrième rapport sur le progrès des enfants canadiens.
pre--term births are increasing. the proportion of children suffering from respiratory illness appears to be growing.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans juste quelques mois, des espoirs libéraux pour l'allemagne reformée ont été déçus.
friedrich wilhelm iv within just a few months, liberal hopes for a reformed germany were disappointed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: