Şunu aradınız:: tu dis sa pour me flater c'est tout (Fransızca - İngilizce)

c'est si tu dis que tu vas le faire, mais écris-le, c'est tout.
9460other than that, it's majority.

qu’est-ce que tu dis là, méchant, pour me déchirer le cœur ?
what art thou saying, wicked man, to break my heart?

et tu dis que tu n'as pas fait de l'autostop jusqu'ici pour me demander que je fasse une donation?
and you're saying that you haven't hitch-hiked all the way up here to ask me to make a contribution?

l'une des choses que j'ai faites pour me guérir était de regarder des films comiques. c'est tout ce que nous faisions : rire !
one of the things i did to heal myself was to watch very funny movies. that's all what we'd do, we'd just laugh, laugh, laugh.

il m'arrive parfois de penser qu'il m'a été envoyé par ma chère maman pour me consoler, il est tout rempli de sa patience, de sa tendresse et de son amour.
i sometimes think he is a comforter dear mother has sent to me, he is filled with her spirit of patience, and tenderness and love."

je n’ai pas bien entrepris un virage, et c'est tout ce qui étais nécessaire pour me faire dépasser. malheureusement, ces quelques secondes ont fait la différence, a expliqué pendrel.
it just came down to it in that final surge. i was sloppy in the corner, and that’s all it took. unfortunately, it was the few seconds that took me off the podium,” explained pendrel.

l'une des premières choses que j'ai faites hier pour me réconforter un peu a été de téléphoner à mon père de 94 ans qui n'est pas bien depuis un certain temps – physiquement je veux dire, car il est tout à fait alerte mentalement – et il a dit que c'était tellement difficile d'essayer de comprendre le sens d'une attaque contre la civilisation.
one of the first things i did yesterday to make myself feel a little bit better was to call my 94-year-old father, who has not been well – physically not well, though mentally he's in terrific shape – and he said it is so difficult to contend with an attack on civilization.

m. de puig (espagne) – si j’ai déposé ces trois amendements, c’est tout simplement pour me conformer aux décisions prises par la présidence portugaise.
mr de puig (spain) (translation) - i have tabled these three amendments simply to comply with decisions taken by the portuguese presidency.