İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je sais que tu es intelligent.
i know you are clever.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es vraiment tres belle et tres gentille
you are really very beautiful and very kind
Son Güncelleme: 2019-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a répondu: "tu es intelligent"
she replies: “you are smart”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu es intelligente
you're intelligente
Son Güncelleme: 2015-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu es mon roi, mon idole! tu es bon! tu es beau! tu es intelligent! tu es fort!
you are my king, my idol! you are good, you are beautiful, you are clever, you are strong!"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
─ nathan, dit pablo sérieusement, je reconnais en toi des qualités de leader. tu es intelligent, tu as la capacité de te faire aimer et tu sais comment faire passer tes messages.
"nathan," pablo said seriously, "i recognize the qualities of a leader in you. you're intelligent and have the ability to make people love you, and you know how to relay messages effectively.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il y avait ce raisonnement dans ma famille, qui disait quelque chose comme : si tu es intelligente, alors par conséquent tu ne sera pas attirée par la spiritualité.
there was this equation in my family that went something like this: if you are intelligent, you therefore are not spiritual.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sommeil au miel a ete realise en 1996 . c'est un film recent de adel imam et tres drole, dans lequel il critique comment les arabes se comportent pour resoudre leurs problemes et l'impact qu'ils ont sur les autres citoyens....
fast asleep was released in 1996 . this is a recent adel imam film and its very funny , through this film adel imam criticized how arabic people deal with some problem and prefer to escape them, even if they have a big impact in the life of all citizens....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors, c´est toi qu´il nous faut! tu es intelligent, fiable, de bonne humeur, multilingue (par ex. allemand, anglais), tu travailles volontiers en équipe et tu as au moins 18 ans. de plus, tu éblouis par une apparence soignée et gracieuse.
you should be service-orientated, smart, reliable, a team worker, good-humoured, fluent in german and english and/or other languages and not less than 18 years old. furthermore, you should have a charming personality, an appealing and well-manicured appearance and no problems with handling stressful situations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ce moment, ma femme a commencé à se blottir contre moi et je me suis dit : « elle ne le fait jamais au milieu de la nuit - pourquoi me dérangerait-elle maintenant alors que je suis au milieu de cette expérience extraordinaire? » elle a commencé à me parler (quelques phrases), je ne me souviens pas de ce qu'elle a dit, mais j'ai réalisé alors, tout à fait soudainement, ayant un moment d’ahurissement, que c’était andrea qui s'exprimait par l'intermédiaire de ma femme ! j’ai dit à andrea, « ah, comme tu es intelligente ! » ensuite, j'ai été un peu déçu de ne pas pouvoir me souvenir de ce qui m’a été dit. ma femme, aussi, n’a eu aucun souvenir de m’avoir parlé.
my wife at this point began to cuddle up to me and i thought to myself, ‘she never does this in the middle of the night – why would she disturb me now, when i am in the middle of this extraordinary experience?’ she started to speak to me – a few sentences – i don’t remember what she said, but i realized then, quite suddenly, having an ‘ah-ha’ moment, that it was andrea speaking through my wife! i said to andrea, “ahh, how clever you are!” i then was somewhat disappointed that i could not recall what was said to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: