Şunu aradınız:: tu m'avais fais heureuse (Fransızca - İngilizce)

tu avais
i you

si tu avais
if we go

tu avais accepté
you had taken up

habías (tu avais)
habías (you had)

je l'avais fais clairement savoir au secrétariat.
i made that very clear to the secretariat before.

c'est comme si j'avais fais ça toute ma vie, donc je veux chanter.
it's like i've been doin' this shit forever, so i wanna sing.

j'avais fais venir la dernière fois un personnage important : le directeur de la communication à la télévision.
last time, i had invited an important man: the director of communications on television.

- quelqu’un a entendu une personne dire : « si tu avais fais ceci, tu n’aurais pas subi cela ».
a man said, “if only you had done such and such, none of this would have happened to you.”

mais tu ne l’as pas me donné. tu ne sais pas toi, s’i tu l’avais fais boire, tu serais vraiment récompensé.
but you did not give it to me. really, don’t you know that if you give him a water to drink i would have awarded you".

j'avais fais faire des vêtements pratiques pour l'allaiter dans le train et à la crèche. je ne sais plus combien de fois j'ai dû m'absenter de réunions ou de programmes pour pouvoir allaiter mon bébé.
i had special clothes made to breastfeed him in the train and at the crèche. umpteen times i had to excuse myself from meetings and programmes in order to breastfeed my baby.

"mmmhmm..." elle me rappelait des appels similaires que j'avais fais des kibboutz en israel l'année d'avant et d'une vigne allemande, en mars dernier
"mmmhmm..." she reminded me of similar calls i gave her from a kibbutz last year in israel and a vineyard in germany last march.

le pire, la corde, la planche, j'en fais l'heureuse constatation, semblent absents dans la palette innombrable des talents recencés dans l'annuaire de l'art international, n'aurais-je donc pas si mauvais goût ?
the worst, the rope, the plank, of them i make the happy observation that they seem to be absent from the innumerable range of artworks of recent talent in the international art guide. i haven’t got such bad taste, then, have i?

si tu fais une demande de protection parce que tu avais peur dans ton pays d’origine, nous l’appelons une “demande d’asile”.
if you seek protection here because you were afraid in your country of origin, we call this ‘seeking asylum’.

je crois que je suis arrivé en studio en janvier afin d’apprendre les chansons rapidement et parfaitement. je pense avoir enregistré les guitares et la basse en une semaine, et je suis reparti. je devais partir en tournée avec first blood. j’ai essayé de les aider au mieux, j’en avais fais la promesse et je devais la tenir. nick a tout écrit, j’ai simplement joué, je n’ai rien écris.
i think i went up to the studio around january with them to practice songs real quick and learn them really tight. i just recorded guitar and bass for like, a week maybe, and just left. i had to go on tour with first blood and just help out as much as i could with them, you know. i made a promise to help them and i just wanted to follow through with it. nick wrote all the songs and everything.