Şunu aradınız:: tu m'as fait rire et pleurer (Fransızca - İngilizce)

tu m'as fait pleurer
you brought me to tears

tu m'as fait pleurer dans ton pays
you made me cry in your country

tu m'as fait sentir
you made me feel

tu l'as fait
you have it done

tu l'as fait !
you've done it!

comme tu as fait.
as you did.

et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
- that it is he who granteth laughter and tears;

faire - tu l'as fait
do - you've done it

je pleure et rire et pleurer et à parler
and say hi to plenty liquors and i know it's a sin

lorsqu'elle est bien racontée, elle nous inspire, elle nous fait rire et pleurer.
when well told, they inspire us, they make us laugh, they make us cry.

elles peuvent étudier, enseigner, méditer, rire et pleurer.
and they can study, teach, meditate, laugh and cry.

finalement tu parviens à jouer ton rôle de clown correctement parce que là tu m'as bien fait rire !!!
it's obvious !!!

ce que nous célébrons ce sont ceux qui sont capables de nous faire rire, et pleurer et sentir.
what we are celebrating is people who are able to make us laugh and cry and feel.

les farces l'ont fait rire et il s'est amusé dans sa langue seconde.
he laughed at the jokes and had fun in his second language.

je peux désigner celles qui m'ont fait sourire, celles qui m'ont fait rire et celles que j'ai estimées répugnantes.
i can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones i found repellent.

dans une des réunions, les gens ont commencé incontrôlable à rire et pleurer. elle était vraiment quelque chose.
in one of the meetings, people began to uncontrollably laugh and cry. it was really something.

il y a une citation du hansard qui la fait rire et ricaner lorqu'on l'interroge à la chambre.
there is a quote in hansard which she laughs and sneers at when she is questioned in the house.

je sais que quand j'ai était pressenti pour rejoindre le groupe et est allé à la recherche sur internet, il m'a fait rire et m'a rempli de ces espoir et du bonheur.
i know when i was approached to join the group and went on to research on the internet it made me laugh and filled me with such hope and happiness.

cela m’a fait rire, et je me suis demandé comment on tue le temps à amsterdam quand la date d’expiration du visa est dépassée.
i just laughed off his suggestion and i wondered how do you kill time in amsterdam after you have over stayed?

les arts de la scène sont un puissant mode d'expression artistique : les comédiens nous font rire et pleurer, nous transportent dans un autre univers et nous aident à voir le monde sous un jour nouveau.
the performing arts are a powerful medium: actors make us laugh and cry, transport us to a different place, and help broaden our view of the world.