Şunu aradınız:: tu m'as rendu triste (Fransızca - İngilizce)

tu m'as rendu triste
you made me sad

tu m'as rendu triste ce jour là
you made me sad that day

tu m'as rendu si heureux
you made me feel so happy

tu m'as rendu malade d'amour.
i've got a bad case of loving you.

tu l'as rendu possible.
you made it possible.

tu m'as l'air un peu triste, ou je me trompe?
are you a little sad, or i am wrong?

tu as rendu les gens confus et perdus
you made people feel confused and lost

que j'exécute le jugement que tu as rendu,
i execute the judgment you pass,

"tu as rendu de si grands services."
"you've served so well."

et cela m'a rendue triste.
and this made me really sad.

pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
why are you looking so sad?

ce dernier s'écria en effet: ô mon maître, tu m'as rendu la vie!
in fact the sick man cried out: 'my master, you have restored me to life'.

la nouvelle l'a rendue triste.
the news made her sad.

si je t'ai rendu fou, tu m'as rendue plus folle encore.
if i drove you mad, it was you made me madder still.

narrationce que ma mère venait de dire m’a rendue triste.
narration when my mother said that, it made me sad.

30:3 Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.
30:3 yahweh, you have brought up my soul from sheol. you have kept me alive, that i should not go down to the pit.

tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it

18 et il dit à david: tu es plus juste que moi, car toi tu m’as rendu le bien, et moi je t’ai rendu le mal;
18 and you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the lord put me into your hands.

19:12). 81) la loi de l'esprit de vie en moi vous as rendu libre de la loi du
81) the law of the spirit of life in me has made you free from the law of sin and

ou bien tu lui as rendu témoignage peut-être devant un seul homme; mais en refusant de le confesser devant un grand nombre, tu l'as renié.
before one it might, i doubt not, be said, you have confessed him; so also, on the account of your unwillingness to confess him before many you have denied him.