Şunu aradınız:: tu mais manque boucoup (Fransızca - İngilizce)

- mais manque de cohérence.
but lack of coherence;

calme mais manque d'atmosphère.
this is a q uiet place but lacking in atmosphere.

Évalué mais manque de ressources humaines
assessed but lack of human resources

appartement spacieux mais manque de confort.
spacious apartment, but isn't very comfortable.

assez calme mais manque d'atmosphère
reasonably quiet place somewhat lacking in atmosphere.

mais manque l’arme: la volonté politique!
but it lacks the weapon: the political will!

le débat est intéressant, mais manque de recul.
this is an interesting debate, but it misses the bigger picture.

votre entreprise a des ambitions mais manque de ressources ?
you company has ambitions but misses resources ?

la chimie africaine en plein essor, mais manque de …
african chemistry booming, but funding is scarce

cette initiative est excellente mais manque de ressources et de soutien.
it is an excellent initiative but it needs more resources and more support.

il stimule la réflexion, mais manque peut être parfois d’opérationnalité.
it brings new ideas, but perhaps sometimes is lacking in operational capacity.

mais manque cependant à l’ appel un concept, celui de soutenabilité.
one concept is missing, however, and that is sustainability.

bonne compréhension du recensement mais manque de financement et beaucoup d'instabilité.
understanding of census is there but no money and lots of instability

mis en œuvre, mais manque de renseignements sur les enquêtes concernant les affaires de corruption
implemented. but lack of info on investigation of corruption cases

haïti - france : accord d’adoption, mais manque d’avions...
haiti - france : agreement of adoption, but lack of planes...

le nouveau gouvernement bénéficie de l'appui de la population, mais manque de soutien au
the new government promises democratic reforms and plans to hold elections in 2007.

il est détaillé mais manque d’originalité et ne fait que répéter une histoire maintenant très familière.
it is comprehensive but unimaginative; the rather slavish regurgitation of what is by now a very familiar story.

cette méthode de dosage est sensible pour les interférons mais manque de spécificité pour l’interféron bêta.
this assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.

le nouveau gouvernement bénéficie de l'appui de la population, mais manque de soutien au niveau international.
the new government has received popular support domestically, but continues to lack support on an international level.

par exemple, une municipalité a une route à faire construire, mais manque d'argent pour y arriver.
for instance, a municipality might have a road to build but not have enough money to finance the project.