Şunu aradınız:: tu me l'a déjà dit plein de fois (Fransızca - İngilizce)

tu me l'as déjà dit
you told me before

on l' a déjà dit plusieurs fois.
this has already been pointed out several times.

vous me l'aviez déjà dit.
you had mentioned it to me.

m. bontempi l' a déjà dit.
mr bontempi has already discussed that.

tu me dit:
you said to me:

on vous a montré le résultat, plein de fois.
you have been shown the end result, many times.

on l' a déjà dit à maintes reprises.
these figures have been mentioned many times today.

m. langen l' a d'ailleurs déjà dit.
mr langen made reference to this just now.

mme mckenna l' a dit.
ms mckenna mentioned that.

il nous l' a dit vaguement.
he said this in very vague terms.

il me l' a déclaré catégoriquement.
he told me categorically.

le parlement l' a dit très clairement.
parliament has spoken very clearly.

c'est très pénible et on me l'a dit à moi, personnellement.
it is hurtful, and it has been said to me personally.

il me l'avait dit dans une lettre.
he mentioned that in his letter to me.

on me l' a dit ce matin, quand je suis arrivée ici.".
that is what they told me when i arrived here this morning."

le commissaire fischler me l' a également confirmé.
commissioner fischler has also confirmed this to me.

ma collègue riitta myller l' a dit très clairement.
my colleague riitta myller stated that very clearly.

le président cox me l' a répété hier après mon discours.
president cox repeated that statement to me yesterday after my speech.

j' ai été quelque peu étonnée de voir qu' on me l' a annoncé tard hier soir.
i was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.

mais, comme on me l' a demandé, je les passerai toutes en revue.
but as i have been asked, i will go through them all.