Şunu aradınız:: tu ne joues pas bien aux échecs (Fransızca - İngilizce)

que tu ne joues pas
you are not playing

tu ne joues pas au tennis ?
don't you play tennis?

il joue très bien aux échecs.
he plays chess very well.

je ne réagis pas bien aux menaces.
i don't respond well to threats.

prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
take this medicine in case you get sick.

si tu ne joues pas ton rôle, alors il y a quelque chose qui manque.
if you do not play your part, then there is something missing.

ce calendrier ne correspond pas bien aux besoins saisonniers des projets.
the timing does not correspond well to seasonal needs of projects.

emacs. on voit que tu ne le connais pas bien (pas du tout ?) là.
in any case it is not me. that being that thrives on suffering is not

ce type de cancer du sein est très agressif et ne répond pas bien aux thérapies existantes.
this kind of breast cancer is very aggressive and does not respond well to standard therapies.

un bon nombre des raisons qui font que tu ne te sens pas bien dans ta peau sont liées aux mauvais traitements que tu as endurés.
many of the things that make you feel bad about yourself are connected to the bad things that happened to you.

ces cavités complexes ne se prêtent pas bien aux conditions essentielles à la résonance de cavité des boîtiers.
these complex cavities do not efficiently support the fundamental enclosure cavity resonant conditions.

n’aie pas peur de demander des éclaircissements si tu ne comprends pas bien une recommandation ou une conclusion.
don't be afraid to look for clarification if you're unsure of a recommendation or conclusion.

les participants conviennent que le système actuel ne répond pas bien aux besoins des enfants dans les cas de violence familiale.
there was general agreement that the current system does not adequately meet the needs of children in situations of family violence.

on a également noté avec préoccupation que la nouvelle structure du département ne correspondait pas bien aux tâches confiées à ce dernier.
415. concern was also expressed that the new structure indicated for the department was not clearly justified in relation to specific mandates.

il est difficile d'obtenir des cachets dans beaucoup de clubs aux États-unis si tu ne joues pas beaucoup de reprises du top 40.
well, i don't feel i play enough shows. it's tough to get gigs in a lot of clubs in the us if ya don't play a lot of top 40 cover tunes.

ce dernier groupe est particulièrement problématique puisqu'il ne répond pas bien aux programmes de traitement peu importe le type de troubles.
the latter group is particularly problematic, as they have been shown to do poorly in treatment programs for all types of disorders.

ce peut être différent si l'agresseur est un membre de la famille ou si tu ne t'entends pas bien avec tes parents.
that will depend on whether or not the abuse happened in your family. it will also depend on how well you get along with your parents.

ces oiseaux ne crient pas souvent et, évidemment, ne répondent pas bien aux cris enregistrés.
birds do not call often and evidently do not respond well to taped calls.

ainsi, la semaine sainte (la semaine qui précède pâques) ne se prête pas bien aux rencontres d'affaires.
for example, holy week (the week before easter) is not an advisable time to do business.

• certains types de renseignements ne se prêtent pas bien aux transferts ou sont plus facile à transférer sur un support de substitution que d'autres.
• some types of information do not lend themselves well to conversion or are easier to convert into one alternative format than another.