Şunu aradınız:: tu ne vas pas me faire croire ça (Fransızca - İngilizce)

tu ne peux pas me faire ça.
you can't do this to me.

tu vas pas me croire
you’re not going to believe this one

ne peux pas me faire ça
can't do this to me

tu ne vas pas le croire.
you're not going to believe this.

tu ne comptes pas me faire croire cette couleuvre ?
you don't expect me to believe this tall tale, do you?

ne pas me faire rire.
don't make me laugh.

je ne peux pas me faire
i cannot do myself

je ne pouvais pas me faire
i couldn't make myself

tu ne peux pas me refuser ça?
you cannot refuse me that?"

tu ne vas pas vouloir manquer ça.
you're not going to want to miss this.

ne me fais pas /ne pas me faire
don't make me

je ne te laisserai pas me faire mal
i won't let you hurt me

je ne pouvais pas me faire comprendre.
i couldn't make myself understood.

tu ne vas pas faire tout ça/vous n'allez pas faire tout ça
you're not going to do all that

je ne peux pas me faire à l'idée que
i just can't wrap my head around the idea that

tu ne manque jamais de me faire sourire
he never failed to make me smile

je ne peux pas me faire comprendre en français.
i can't make myself understood in french.

ca ne vas pas
without going

tu ne vas pas encore dormir?
aren't you gonna sleep yet?

ils ne pourront pas me faire croire que cette eau-là ne contient aucun microbe.
they won't convince me that that water is free of microbes.