Şunu aradınız:: tu ne vas pas tomber enciente si je jou... (Fransızca - İngilizce)

tu ne vas pas encore dormir?
aren't you gonna sleep yet?

tu ne vas pas le croire.
you're not going to believe this.

tu ne vas pas le regretter !
you won't regret it!

pourquoi tu ne vas pas à la maison?
why you not goes to home?

tu ne vas pas le faire hien !!!!!!!
tu ne vas pas le faire hien !!!!!!!

tu ne vas pas me dire que toutes les
if that

c : donc tu ne vas pas au travail.
c: so you don't go to work.

si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.
if you do not go fishing tomorrow, i will not either.

- voyons ! tu ne vas pas m'embrasser, laide comme je suis ?
- let us see! will you not kiss me, ugly as i am?

je pense que tu ne vas pas aimer celle-ci...
i think you won't like this one...

"ahh, allez, tu ne vas pas me manger, hein ?!"
"ahh, come on, you won't eat me, would you ?!"

- tu ne vas pas le faire entrer ? demande l'homme troublé.
- you are not going to ask him to come in, whispers the man evidently

tu sors ce soir? /tu ne sors pas ce soir ?/tu ne vas pas sortir ce soir?
are you not going out tonight?

tu ne vas pas faire tout ça/vous n'allez pas faire tout ça
you're not going to do all that

il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.
there's something i need to tell you, and i know you're not going to like it.

si vous n'allez pas/si vous ne partez pas/si tu ne vas pas
if you don't go

Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.
it is no use going to school if you are not going to study.

les gens te respectent beaucoup pour cela ; en plus, ils savent que tu ne vas pas les trahir.
people respect you very much for that; besides, they assume you won’t turn them in. your attitude is also key; if you treat people well, they generally pay you back.

- non ! non, pauvre malade ! tu ne vas pas commencer à me harceler. je ne me laisserai plus faire.
- no ! no, poor sick one ! you will not start to harass me. i will not let you be.

you won’t carry me, no mariah (tu ne vas pas me porter, non mariah )
you won’t carry me, no mariah