İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si tu veux tu peux ajouter ton commentaire à la fin.
if you want, you can add your comment at the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu peux ajouter des sous-titres ou légendes sur tes photos.
you can add captions and titles to your photos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ton matelas n'est pas confortable, tu peux ajouter un sur-matelas.
if your mattress is not comfortable you can put a mattress pad on top of it.
Son Güncelleme: 2019-09-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tu peux ajouter quelques décorations et voilà, ton instrument à cordes est prêt.
add a few decorations, and, presto! your string instrument is ready to be played.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu peux ajouter dautres habiletés si tu le désires dans les lignes prévues à cette fin.
mark an x in the space that you feel fits your skill level at the moment.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu le veux, tu peux ajouter ta lettre à la fin de ce «post».
if you dare, you can write down your message at the end of this "post".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu peux ajouter du sable, des petites plantes ou des figurines en plastique sur la base de ton volcan.
here's where you can add sand, small plants or plastic figurines to the base of your volcano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !
you can add sentences that you can't translate yourself. maybe someone else can translate them!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et si tu as envie d'essayer quelque chose d'un peu original, tu peux ajouter une feuille de menthe fraîche aux ingrédients à mixer.
and if you're interested in something a little different, chop up a fresh mint leaf and add it to the blender
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
envie d’un terrarium un peu original ? tu peux ajouter de la mousse ou même des figurines de pingouins !
want to add a little extra to your terrarium? you can add moss or even penguin figures!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quand tu obtiens les résultats correspondant à ta recherche de profils de famille, tu peux ajouter des familles à ta liste de favoris. n'oublies pas de te connecter avant d'ajouter quelqu'un à ta liste.
when you get the results of your search of family profiles, you can add the families to your hotlist. remember, you have to be logged in to add someone to your hotlist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manuel: dans ce logiciel de traitement de texte, tu peux taper tout le texte que tu souhaites, et le sauvegarder pour le retrouver plus tard. tu peux ajouter du style à ton texte en utilisant les boutons à gauche.
manual: in this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. you can add some style to your text by using the buttons on the left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ouvre la boîte de dialogue de nouveaux verbes où tu peux ajouter un nouveau verbe à la liste. la description de cette boîte de dialogue se trouve dans un autre chapitre de cette documentation.
terminates the program.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- historique des commandes : tu peux voir tous les achats effectués, imprimer un récapitulatif et en controler l’état. - rubrique adresses : tu peux ajouter des adresses utilisables pour envoyer tes achats directement à la personne à qui tu offres un cadeau ou à un’adresse différente de la tienne.
order history: you can see all you purchase him from you effected, to stamp an i recapitulate of the order and to check its state address book: you can add of you address him that you can use for sending your purchases directly to a person which you make a gift or to a different address from yours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.