Şunu aradınız:: tu sais bien que j'ai plu rien pour mange (Fransızca - İngilizce)

je sais bien que j'ai l'air très jeune.
i know i look very young.

--tu sais bien que je t'aime.
"you know that i love you."

tu sais bien que par dessus tout
and everybody knows that,

tu sais bien que je ne veux pas spéculer.
you know that i don't want to speculate.

tu sais bien que billy est un peu crazy baby,
don't you know that you're toxic?

tu sais bien que je t’aime! ... viens!
you know well enough that i love you. come!"

mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
but you know well that this would have negative consequences.

tu sais bien que celles-ci ne parlent pas".
"thou knowest full well that these (idols) do not speak!"

« merci, tu sais bien que j’essaie d’arrêter de fumer.
i will make it, though.

« tu sais bien que ce n est pas possible» dit le ferry.
‘you know that is not possible!’ said the big ferry. ‘right in front of us is that red buoy and you know very well that one is not allowed to go where there is a red buoy! oh, if a green buoy were there, then i would go again, right away.

rev : tu sais bien que le mouvement de la prospérité n'est contré sur dieu ?
rev: you know prosperity movement is of greed and not god centered right?

jasmin secoue la tête : – tu sais bien que non, dit-il.
jasmin shakes his head: 'you know quite well it's not,' he says.

tu sais bien que tu es un misérable, un homme brutal, sans coeur, sans âme.
you know well enough that you are a miserable wretch, a brute of a man without a heart, and without a soul.

arrêtes ulla, tu sais bien que des expéditions comme la notre ne viennent pas ici….
stop ulla, you know just as well as i do that expeditions as ours don’t come here…

- de qui tu veux que je parle ? tu sais bien que je n'ai qu'un seul homme dans ma vie et cet homme, c'est...
you know very well that i have only one man in my life and that man is...

“mais scott, tu peux pas me faire ca !!! tu sais bien que je n’ai que des chaussures À talons !!!
“but scott, you can’t do that to me!!! you know that the only shoes i have are heels!!!”

10:7 tu sais bien que je ne suis pas coupable et que nul ne peut me tirer de tes mains!
10:7 thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

65 puis ils firent volte-face et dirent: tu sais bien que celles-ci ne parlent pas .
65 then they were made to hang down their heads: certainly you know that they do not speak.

puis ils firent volte-face et dirent: tu sais bien que celles-ci ne parlent pas".
but then they reversed their minds: 'you know they do not speak. '

puis ils firent volte-face et dirent: «tu sais bien que celles-ci ne parlent pas».
then crestfallen (they confessed): "truly, as you know, they cannot speak."