Şunu aradınız:: tu sais vers quelle heure ou pas (Fransızca - İngilizce)

vers quelle heure ?
about what time?

scim: vers quelle heure?
scim:at what time?

est-ce que tu sais quelle heure il est?
do you know what time it is? it is 2:15 a.m.

vous rentrez chez vous vers quelle heure ?
what time do you usually go to bed?

dis moi vers quelle heure tu veux venir
tell me what time you want to come

vers quelle heure comptez vous partir demain
si vous voulez plus tard

quel jour et vers quelle heure arrives-tu?
what day and approximate time are you arriving?

tu y seras vers quel heure
you'll be there around what time

q32 : vous souvenez‐vous vers quelle heure vous êtes allé voter?
q32: do you remember approximately what time it was when you went to vote?

vers quelle heure et vers quelle date l'incident s'est-il produit?
what was the approximate time and date?

les discussions vont bon train sur nos chances d’arriver à l’heure ou pas.
discussions are a lot about being on time or not.

vers 11h00, je rencontre ashes qui ne sait toujours pas non plus vers quelle heure mariah arrivera, ni d'ailleurs à quel hotel.
at around 11h00am, i meet ashes who still doesn't know either around what time mariah will arrive, not even at which hotel.

les familles peuvent engager ellesmêmes un auxiliaire familial rémunéré à l'heure ou passer par une agence approuvée.
families may hire own hourly home support worker or purchase service through approved agencies; immediate family members cannot be hired.

"cette nuit, j'ai ouvert les yeux, et je ne savais plus du tout dans quel pays j'étais, quelle heure ou quelle ville..."
"tonight, i opened my eyes and i couldn't remember in which country we were in, which city it was, what time it could be..."

partager une chambre d’hôpital pendant plus d’une heure ou passer plus de 15minutes face à face avec un patient atteint de varicelle.
being in the same hospital room for more than 1 hour, or more than 15 minutes of face-to-face contact with a patient with varicella

-- je sais vers quel objet se tournent vos yeux et à quoi s'attache votre coeur.
"i know where your heart turns and to what it clings.

quant aux résidents de la colombie-britannique, ce sont eux qui passent le moins de temps à écouter la radio, 29 % écoutant ce média moins d'une heure ou pas du tout.
british columbia residents spend the least amount of time listening to the radio, with 29% listening to none or less than one hour.

bien sûr, l’institut propose aussi des cours collectifs de langue et de culture en soirée, individuels à n’importe quelle heure, ou dans le cadre de stages d’une semaine pour les personnes qui veulent apprendre plus vite.
of course, the institute also offers language courses, collective ones on the evening, individual ones at any time, as well as week long training courses for the ones who want to learn more quickly.

si votre bureau est trop petit ou pas très joli, louez une salle de rencontre dans un hôtel et faites servir le lunch par un traiteur, ou voyez si un immeuble à bureaux de la région peut vous louer une salle non utilisée à l’heure ou à la journée.
if your office is either too small, or not very attractive, rent hotel meeting space and have lunch catered, or investigate if local office buildings rent unused space by the hour or day.

déterminez vos heure et date locales. vous pouvez changer en n'importe quelle heure ou date en sélectionnant définir l'heure... dans le menu heure ou en actionnant l'icône heure dans la barre d'outils. la fenêtre fixer l'heure utilise un élément graphique de choix de date standard dans kde;, couplé avec trois compteurs pour déterminer les heures, minutes et secondes. si vous avez besoin de remettre l'horloge à l'heure actuelle, actionnez simplement positionner l'heure à maintenant du menu heure.
set your local time and date. you can change to any time or date by selecting set time... from the time menu, or by pressing the time icon in the toolbar. the set time window uses a standard kde; date picker widget, coupled with three spinboxes for setting the hours, minutes and seconds. if you ever need to reset the clock back to the current time, just select set time to now from the time menu.