Şunu aradınız:: tu t'en sors bien (Fransızca - İngilizce)

tu t'en es bien tiré
you pulled it off

je m’en sors très bien
i am doing very well

tu t'en sors toujours en accusant les autres.
you always excuse your faults by blaming others.

est-ce que tu t'en sors?/vous en sortez?
do you get out of this?

je m’en sors!
i get through it!

tu peux plonger dedans et tu ne t’en sors jamais.
you can plunge inside and you t'en never leave.

comment je m'en sors
how'm i doin

comment t'en sors-tu, ces temps-ci ?
how have you been getting along lately?

par exemple, dans mon mariage, je m'en sors bien.
for instance, in my marriage, i'd say i'm doing okay.

-- tu en seras bien plus avancé! dit athos.
"you would be all the wiser," said athos.

le sort fait que je m'en sors.
alas, that was not to be - i was set free.

" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
'but how are you getting on with the euro which has just been introduced?'

je te dirai que je m'en sors.
i will tell you that i am going to get by.

sauve-moi, je ne m'en sors pas
i have no heart, i'm cold inside

je m'en sors à peine avec trois!
i can hardly cope with three!

15 façon ou d'une autre, je m'en sors, je m'en sors même bien.
and somehow i manage, i even manage quite well.

colliii.com: comment t'en sors-tu entre reborning et famille?
collii.com: how do you manage reborning and your family life?

si tu en sors vivant, c’est bien; et si tu meurs, c’est ton problème.»
you will have to go to india to be punished. if you survive , it's good, and if you die, it's your problem."

—eh bien! qu'est-ce que tu en penses?
"well, what do you think of it?"

ils me demandent aussi si je m’en sors.”
they also ask if i can cope.”