Şunu aradınız:: tu t'ennuies pas trop (Fransızca - İngilizce)

tu ne t'ennuies pas ?
boy: don't you get bored?

tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul ?
don't you get bored when you're alone?

pas trop
not so much

pas trop.
forbidden to use.

pas trop bien
not too good

mais pas trop,
not much, by the game

non, pas trop.
no, not too much.

- pas trop tôt.
- not too early.

pas trop fatigué
i hope you've been on your way.

pas trop capricieuse...
too much whimsical... ???

pas trop stressé?
not too stressed?

bagnasco: pas trop.
bagnasco: not so much.

modèle pas trop ample.
not too ample model.

crâne : pas trop large.
skull : not too broad

pas trop séchées (brûlées);
not over-dried (burned)

j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

avec moi on ne s'ennuie pas
i think it's not to be

loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not

j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

de fait, on ne s'ennuie pas avec lui.
as a matter of fact, his fellow prisoners didn't get bored with him.