İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu travailles a jean-bart…
you work at jean-bart."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je veux pour que tu penses bien a cela. si tu travailles a cette periode, cela ne nous empechera pas! je pourrais te rencontrer du travail, preparer le souper, faire ta maison propre toi tu travailleras.
even better if you do all that is faster, and i have no problems with receiving your help. i hope that you will do for this time of listing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après un an de mise en place, le pourcentage d employés utilisant leur voiture pour du domicile-travail a été réduit de 70% à 30%. aujourd hui, gdf suez a quelques places de stationnement toujours libres.
after one year of implementing, the percentage of employees commuting by car was reduced from 70% to 30%. today, gdf suez has still some parking spots left unused.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- le travail a d´abord été agricole et l´est encore dans les zones rurales; ensuite, à partir du xixème siècle, l´industrie a joué un rôle important surtout à medellín, bello et itagüí où se sont d´abord établies des usines textiles(modèle de substitution d´importationsavec des échanges de café et de métiers à tisser anglais), suivies par d´autres des secteurs de la chimie, la métal mécanique, la confection…; et aujourd´hui, principalement à medellín, le secteur des services a pris de l´extension au détriment de l´industrie qui s´est déplacée dans la vallée et en dehors de celle-ci, en direction de l´aéroport international et sur la route qui conduit à bogotá.
- a rural-based economy is still today the principal income outside the urban areas. from the nineteenth century, the industry played an important role especially in medellín, bello and itagüí where the first textile factories were established, followed by chemistry, engineering, and packaging industries. - today, but mainly in medellín, the tertiary sector is expanding at the detriment of the industrial sector that moved to the valley and beyond it, towards the international airport and along the road to bogotá. over time despite the transformation of the productive sectors, the society always recognised itself in the work-based values.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: