İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pour faire un tour avec la vie
a design for life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allons faire un tour avec ma voiture.
let's go for a ride in my car.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un tour avec un guide bilingue incluant lu déjeuner.
tour with bilingual guide including lunch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous pouvez également faire un tour avec un husky!
you can also go for ahusky ride!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
organiser un tour avec un autre client qui est à la fois sobre
arrange a ride with another guest who is sober
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disponible promotions: réduction pour ceux qui vont sur un tour avec notre guide.
available discounts: discounts for those who go on a tour with our guide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce programme donne un exemple de filetage automatique sur un tour avec utilisation des paramètres.
this file shows an example of threading on a lathe using parameters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de décembre 1995 à juillet 1996 il complète un tour avec ifor en bosnie comme sqmet au camp zgon.
he completed a tour with ifor in bosnia from december 1995 to july 1996 as the camp zgon etqms.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venez donc y faire un tour avec moi au début de l’été, lorsque le vert tendre des feuilles devient plus foncé jour après jour.
let me take you on a tour when it is early summer, when the leaves become a deeper shade of green practically each day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les députés sont élus au scrutin proportionnel à un tour avec report des voix dans les circonscriptions où plusieurs sièges sont à pourvoir.
the electoral system in elections to the dáil is proportional representation by means of the single transferable vote in multi-seat constituencies.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pendant la dernière décennie, le système électoral italien était basé sur un vote majoritaire à un tour avec une dose de proportionnelle.
during the past decade, italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
les membres de l’assemblée d’irlande du nord sont élus au scrutin préférentiel à un tour avec report des voix.
under this system the province is divided into eighteen constituencies (the same as for electing westminster mps).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'invention concerne un système de mâchoires de serrage à gorge profonde conçu pour être utilisé conjointement avec un tour avec ou sans orifice de poupée
a deep throat chuck jaw system adapted to be used with a lathe with or without a headstock hole is provided
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sont également élus au scrutin à un tour avec report des voix le président, les membres du parlement européen, les membres des autorités locales et 49 des 60 sénateurs.
the single transferable vote is also used for the election of the president, members of the european parliament, local authorities, and 49 of the 60 members of the seanad.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jusqu'à maintenant, vous serez d'accord avec moi, c'est une histoire modérément couronnée de succès.
we will soon be launching an appeal for funds, centred on the city of london but this will be for a modest proportion of our eventual target, with later appeals planned to other audiences.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le diamètre externe du rouleau de cintrage gouverne le diamètre minimal du tube ou de la virole que l'on peut obtenir, en un tour, avec la rouleuse.
the outside diameter of the bending roller determines the minimum diameter of the tube or ferrule that can be obtained in a single revolution using the roll bender.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette roue 35 entraínée à raison de un tour chaque 30 minutes engrène avec un renvoi 37 qui engrène à son tour avec une roue de compteur de minutes 38 tournant à la même vitesse et dans le même sens que la roue 35, grâce au renvoi 37.
this wheel 35, driven at a rate of one revolution each 30 minutes, meshes with an intermediate wheel 37 which in turn meshes with a minutes counting wheel 38 turning at the same speed as wheel 35 and in the same direction, by means of intermediate wheel 37.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les bateaux-moucheau cas ou vous préférer ne pas pédaler, vous pouvez faire un tour avec les bateaux mouche et suivre un ‘canal tour’.
canal cruise in case you don't want to pedal your way around the canals, take a canal tour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donc on va y faire un tour, avec k, j ma femme, p, et a. il est environ minuit et rien de ce qui va suivre n'a été prévu !
the english psychonaut section has been left alone for a while, and it is time to make it rise again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avec une atmosphère conviviale et professionnelle, vous pouvez simplement vous détendre prélasser dans notre restaurant et bar. si elle est l'aventure que vous recherchez pour nous de vous dans le cœur du désert, à un tour avec nous.
with a friendly atmosphere and professional staff you can simply relax lounging in our restaurant and bar. if it is adventure you are looking for let us take you into the heart of the desert on a tour with us. visit exciting locations such as mt sinai and st katherine, luxor, aswan and cairo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: