İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu veux jouer
do you want to play
Son Güncelleme: 2016-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on va jouer dehors?
on va jouer dehors?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on va jouer entre nous.
we play against ourselves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on va jouer pour le gagner.
on top of that, it’s at home and when you play for lyon, you want to win trophies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors on va le guider de loin.
all of a sudden we see an opening, that's where it's going to go down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce soir, on va jouer au bowling ?
do you fancy going bowling tonight?
Son Güncelleme: 2023-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on va jouer ce match pour le gagner.
we’ll be going out there to win.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu veux, on va ailleurs à la prochaine.
si tu veux, on va ailleurs à la prochaine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m: alors, on va à l’aéroport?
"i'll free you when you agree to fight me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alors on va essayer de rencontrer, le président.
not the same case.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors, on va traiter ça dans les prochaines semaines.
there is a second series of interviews that will begin next week, you see, and it aims to answer questions 290, 291, and 292, that address – you are going to tell me that i made a mistake in interpretation, but 290, i would say, in general, the discussion of mitigation measures, facilitating measures, shall we call them, during construction activities, well, what measures can be implemented together with users so that they can pursue their activities during construction activities; question 291 aims to identify together with the users how they are going to reorganize, how they are going redeploy their activities taking into account the permanent changes that will affect their trap line; and question 292, it is somewhat of an assessment, whereas the users tell us that yes, with all that, they think they can continue to pursue their
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
748) q. alors on va les épulecher une à une.
(t.p. 748) q. alors on va les épulecher une à une.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il faut tirer la leçon, alors on va la tirer.
we need to learn a lesson, so we will learn it.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
bonjours, je suis catalina. tu veux jouer avec moi? ;)
i am a very nice girl! !come play with me! :):):):)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ca bonjours, je suis catalina. tu veux jouer avec moi? ;)
tell me what you like, i'm ready to play and please you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"si tu veux jouer avec moi, suis-moi au château !".
"if you would like to play with me, come to the castle."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en revanche, après dimanche on va jouer 5 matchs en onze jours.
on the other hand, after sunday we will play 5 matches in 11 days.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors, on va s'assurer qu'elle reste bien en place.
so we will ensure that it stays put.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: