Şunu aradınız:: un allié contre les ronces ! (Fransızca - İngilizce)

bouffés par les ronces - le gel et la mort
i and i love the island in the sun

mais les épines et les ronces auraient été en abondance
instead thorns and thistles would be in great abundance.

ils hurlent parmi les buissons, ils se rassemblent sous les ronces.
among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

les cheveux est bien protégé contre les dommages causés par la chaleur.
the hair is well protected from damage caused by heat.

7. ils hurlent parmi les buissons, ils se rassemblent sous les ronces.
7 they brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.

ce site est donc protégé contre le développement.
the site is therefore protected from development.

vous avez beaucoup de choses en commun avec les rainettes, les renards et les ronces.
you have a lot in common with beetles, bears, and brambles.

sécurité contre les menaces délibérées envers les réserves alimentaires et les ressources agricoles canadiennes.
security from deliberate threats to canada's food supply and agricultural resource base.

les tenants des cultures institutionnelles retranchées ont peut-être milité contre les femmes ou les noirs.
perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people.

bien que votre voiture est mise à la casse par un accident, votre corps est protégé contre toute blessure.
although your car might become scrap in an accident, your body will be protected and not be hurt.

je crois, finalement, que la résignation est un péché contre la réalité et l'espérance.
i think, ultimately, that resignation is a sin against reality and hope.

elles se posent ensuite à coté contre la baignoire pour continuer leur petit jeu torride.
then they sit in the bathtub to continue their hot game.

13 sur la terre de mon peuple croissent les épines et les ronces, même dans toutes les maisons de plaisance de la cité joyeuse.
13 upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

ici, les « mauvaises herbes » et les ronces ont envahi les lieux et font le désespoir de certains résidents.
here are the natural "weeds" and brambles that have some local residents shaking their heads.

il y a déjà eu quarante-deux communications, dont environ la moitié contre le mexique.
there have already been 42 submissions, about half of them directed against mexico.

des marais qui restent encore le long du littoral est du lac st. clair, seul celui de la réserve nationale de faune est protégé contre les projets de développement.
of the marshes remaining along lake st. clair's east shore, only st. clair national wildlife area is protected from development.

les épines croîtront dans ses palais, les ronces et les chardons dans ses forteresses. ce sera la demeure des chacals, le repaire des autruches;
and thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

description le fenhexamide est homologué comme fongicide, en vertu de la loi sur les produits antiparasitaires, pour lutter contre les maladies de botrytis sur les fraises, les framboises, les mûres, les raisins et les ronces-framboises.
description fenhexamid is registered under the pest control products act as a fungicide for the control of botrytis diseases on blackberries, grapes, loganberries, raspberries and strawberries.

les décrets de police se multi plient tout autant que les ronces; mais ils ne peuvent qu'endiguer la misère des ouvriers, ils ne peuvent la supprimer.
police regulations have been plentiful as blackberries; but they can only hedge in the distress of the workers, they cannot remove it.

cela est juste comme la bible dit, « car l'affection de la chair est inimitié contre dieu. » combien désolant cela est!
it is just as the bible says, "mind set on the flesh is hostile toward god." how heartbreaking this is!