Şunu aradınız:: un arriére grand pére normand (Fransızca - İngilizce)

j'avais été agressée sexuellement par mon grand-pére entre 6 ans et 9ans.
i was molested by my grandfather from the ages of 6 to 9.

et un arriéré de plus.
and much more to be announced...

un arriéré de recommandations à examiner
a backlog of guidelines to be reviewed

les tribunaux ont un arriéré de procès en attente
the courts have a backlog of cases

le jour du pow‑wow, mon grand‑pére battait du tambour le matin. ma grand‑mére appelait les aides.
on the day of the pow wow my grandfather would sound the drum in the morning. my grandmother would call the helpers.

nos tribunaux sont aux prises avec un arriéré de travail.
there is also a backlog in our court system.

ces augmentations ont causé un arriéré sans précédent du traitement des cas.
these increases have led to an unusual backlog in the processing of cases.

nous générons un arriéré similaire à ceux que nous avons eus à maintes reprises auparavant.
one per cent of all we are prepared to commit, that is supposed to be paid out!

nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance.
we should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.

cela veut dire qu'il y avait un arriéré de 150 projets de loi ou presque.
that means that there were almost 150 bills tied up in the backlog.

toutefois, il existe un arriéré de présentations au ct non signées à l’acdi.
however, a backlog of unsigned tb submissions exists at cida.

il n'est guère étonnant que le bureau d'enquête soit aux prises avec un arriéré.
no wonder the safety board is plagued with a backlog.

la justice kosovare continue d'être confrontée à un arriéré considérable d'affaires en instance.
27. the kosovo judiciary continued to face a large backlog of unresolved cases.

cette technique permet également d’éviter l’accumulation d’un arriéré de bandes à transcrire.
this routine also prevents a backlog of tapes needing transcription.