Şunu aradınız:: un bon bout de temps (Fransızca - İngilizce)

pour un bon bout de temps
for the long haul

et pendant un bon bout de temps,
that dark figure. we went for a while,

il existe depuis un bon bout de temps.
it has existed for a long time.

je m'y suis arrêté un bon bout de temps.
this is the question of applicable law.

je siège ici depuis un bon bout de temps déjà.
i have been around a while.

je ne me sens pas bien depuis un bon bout de temps.
i haven't felt healthy for quite some time.

en fait, il se prépare depuis un bon bout de temps.
this dispute has been simmering for a long time.

nous pensons bien être cloués au sol pour un bon bout de temps.
it looked like we were about to spend a long time here.

la bouteille va durer un bon bout de temps et ça marche !
it will last a while and it really works.

et bien en fait, j'espère pour encore un bon bout de temps.
well actually, i hope for a while longer yet.

donc, le concours était en marche depuis un bon bout de temps.
consequently, the competition was well underway.

ce groupe très uni travaille ensemble depuis déjà un bon bout de temps.
this close-knit group has worked together for some time.

depuis un bon bout de temps, la déclaration sur les besoins est prête.
the statement of requirements has been ready for some time now.

c'est un problème qui dure depuis quand même un bon bout de temps.
it has been going on for some time now.

en fait, nous demandons sensiblement la même chose depuis un bon bout de temps.
we have in fact been calling for essentially the same thing for quite some time.

Évidemment, vous avez fait un bon bout de chemin.
i think obviously we've gone a long way.

• des données fiables ne seront vraisemblablement pas disponibles avec un bon bout de temps
• reliable data will most likely not be available for a long period of time

elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
she spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.

la génétique se pratique depuis un bon bout de temps sous une forme ou une autre.
genetics has been around for some time in one form or another.

mais il y avait apparemment un bon bout de temps qu'on procédait de la sorte.
apparently, however, this system had been ongoing for some considerable time.