Şunu aradınız:: un grand effort (Fransızca - İngilizce)

faire un grand effort
bring the a-game

bref, il faut un grand effort de simplification.
in short, we need to make a great effort towards simplification.

il nous reste un grand effort à faire.
what awaits us is

cela a demandé un grand effort de gestion.»
many of the projects overseen by eaci aim to bridge this knowledge gap.

la discipline de la prévention exige un grand effort.
the discipline of prevention is too demanding.

déjà exigé des ménages un grand effort d'ajustement.
wage settlements are reflecting the difficult economic situation.

ouvrir des procès aux tortionnaires demandait un grand effort.
to launch trials against perpetrators took great effort.

ne devrait pas nécessiter un grand effort de mise en œvre;
is not likely to require a significant effort to implement

• un grand effort maintenant peut faire une énorme différence.
• a major effort now could make a substantial difference.

vous essoufflez-vous facilement même sans un grand effort physique?
does little physical effort lead to lack of breath?

ce sont pourtant des transactions qui exigent un grand effort linguistique.
however, these are transactions that require a major linguistic effort.

mais là, je crois que nous aurons un grand effort à faire.
but there, i think, we are going to have our work cut out.

au sein de la population, un grand effort d’information sera nécessaire.
within the population, a concerted effort at communication is needed.

et possède aussi votre temps et vous devez faire un grand effort
owns your time and you have to exert great effort to buy it back in

on arrive á construire ces éléments petit à petit avec un grand effort.
these elements are to build step by step and very carefully.

les épines entrant à proushiny bien, avec un grand effort nettoient du ciseau.
the thorns entering into eyes hardly, with the big effort clean a chisel.

dans ce cadre, un grand effort a été concentré au niveau législatif notamment:
high priority has been given in this context to legislation, in particular:

toutefois, deux tendances méritent qu’on y consacre un grand effort de recherche.
there are two trends, however, that call for the application of significant research effort.

certes, sur la frontière de l'innovation, un grand effort collectif est nécessaire.
admittedly, a strong collective effort will be needed in the area of innovation.

un grand effort reste à faire: la prise de conscience est à peine amorcée.
as essentially the first presidency called on to apply the new treaty, greece took up a number of issues, including: the new relations between the institutions of the union, designed to create a climate of cooperation between the european parliament, the council and the european commission.