Şunu aradınız:: un jolie poeme pour ma soeur traduit en... (Fransızca - İngilizce)

un poème pour ma soeur
a poem for my sister

je les trouver pour ma soeur.
i made it clear to him that i do want him back.

est pour ma mère, mon père, ma soeur
my my my baby my my my baby, yeah yeah

je serais ravi de voir une souris pour moi et un lion pour ma soeur.
i would love to see a mouse for myself and a lion for my sister.

savez-vous, monsieur, je veux offrir ce collier bleu pour ma soeur.
“you know, i want to give this blue necklace to my older sister.

elle entra dans le magasin et demanda à voir le collier turquoises bleu. c’est pour ma soeur.
“it is for my sister.

notre séjour dans cet appartement a été une expérience exceptionnelle pour ma soeur et moi qui étions à paris pour la première fois.
staying here was an exceptional experience for my sister and i, first time visitors to paris.

le rire me gagnait, il était parfois contagieux pour ma soeur aînée qui, tout en cherchant à garder sa dignité de fillette de treize ans, louvoyait entre les cadets et les anciens.
this would infect me and sometimes my older sister too, who, with thirteen-year-old dignity, vacillated between the grown-ups and the children.

vendez-vous le modèle pour les bols de napperon au crochet blanc sur la photo sur cette page??? je voudrais faire cela pour ma soeur pour noël.
do you sell the pattern to the white crocheted doily bowls pictured on this page??? i’d like to make this for my sister for christmas.

même si je ne suis pas le menu à la lettre, j'ai plaisir à déguster les recettes végétariennes savoureuses que je prépare pour ma soeur, son conjoint et moi.
even if i don't strictly follow the menus, i have the pleasure of sampling delicious vegetarian recipes that i prepare for my sister, her husband and me.

19 pourquoi as-tu dit: c'est ma soeur? aussi l'ai-je prise pour ma femme.
19 why did you say, she is my sister, so that i took her to be my wife?

il a célébré une messe de guérison à l’église st. patrick. il y avait beaucoup de monde: l’église était pleine. ma mère avait demandé que nous y allions tous pour prier pour ma soeur.
there was a healing mass at st. patrick’s church in saskatoon in july of 1989.

ce pays a d’abord pris le visage de l’hiver pour ma mère, ma soeur et moi-même qui y sommes arrivées pour la première fois en février 1967, pour recommencer notre vie à l’abri de la dictature et de l’horreur.
my mother, sister and i first came to know this country in the grip of winter when we arrived in february 1967 to start our lives over, safe at last from dictatorship and horror.

pourquoi as-tu dit: c`est ma soeur? aussi l`ai-je prise pour ma femme. maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en!
why saidst thou, she is my sister? so i might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.