Şunu aradınız:: un lama (Fransızca - İngilizce)

cela est un lama?
is that a llama?

un lama n'est pas mort, il dort...
un lama n'est pas mort, il dort...

d) faire paître un lama sans permis 75 5.
(d) grazing a llama without a permit 75 5.

ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.
every day they killed a llama to make the sun god happy.

pour visiter cette cité nousavions un guide original…un lama….
in order to visit this city we have an original guide … a lama….

cette image est inhabituelle parce quelle dépeint un lama en forme visionnaire.
this image is unusual inasmuch as it portrays a lama in visionary form.

« l'approche d'ablynx consiste à immuniser un chameau ou un lama.
"ablynx's approach is to immunize a camel or llama.

après la cérémonie sacrifié le souverain sacrificateur, un sacrifice au soleil, qui était habituellement un lama.
after the ceremony the chief priest offered a sacrifice to the sun, which usually was a llama.

lorsque nous voyagions ensemble en inde, je ne savais pas au départ qu’il était un lama réincarné.
as we travelled around in india, i never thought that he was a reincarnated lama. he was definitely an intelligent person, very sharp.

au tibet et en inde, il n'est pas possible pour n'importe qui de prétendre être un lama.
anyone who tried doing that knows how difficult that is. i have the highest regards for anyone who goes through that ordeal.

vase zoomorphe modelé d'un lama aux belles formes stylisées agrémenté d'un décor symbolique aux couleurs contrastées
vase zoomorphic modelled to a lama in the beautiful stylized forms with of a symbolic decor in contrasting colours

une pierre possède de la culture, tout comme un fleuve, un lama, de la même façon qu’un être humain.
a stone has culture, as does a river, a llama, and human beings.

vase zoomorphe modelé d'un lama aux belles formes stylisées agrémenté d'un décor symbolique aux couleurs contrastées.
zoomorphic vase shaped like a lama with beautiful stylised forms adorned with symbolic decor in contrasting colours.

des territoires présumés membres du sentier lumineux ont coupé la clôture du champ de mines entourant le pylône de la ligne à haute tension no 116 de huancavelica et ont introduit un lama pour faire sauter les mines.
alleged sendero luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence of electricity pylon no. 116 in huancavelica and put a llama inside in an attempt to activate the minefield.

elle avait des disciples, mais ils venaient toujours secrètement, sans donner l’apparence de ‘venir voir un lama’.
she did have some disciples who visited her, but they always came secretly and gave no outer sign of ‘coming to visit a lama’.

les peines de mort contre tenzin delek, un lama bouddhiste influent, et son assistant, lobsang dhondup, prononcées le 3 décembre, en sont une triste illustration.
the death sentences against tenzin delek, an influential buddhist lama, and his assistant, lobsang dhondup, pronounced on 3 december, are a sad illustration of this.

notre association, possédant un lama éduqué pour ce travail, vous propose des interventions "à la carte", correspondant à vos besoins et à vos horaires.
our association has a llama specially trained for this work, we offer personal interventions for your needs and your schedule.

de nombreux bhoutanais, en particulier dans les régions rurales, s'adressent d'abord à un guérisseur traditionnel ou un lama pour obtenir des conseils en matière de santé.
many people, particularly in the rural areas, will turn first to a traditional healer or lama for health advice.

tenzin delek rinpoché est un emblème: il s’ agit d’ un lama important du comté de lithang au kardze, arrêté en 2002 juste après un attentat à chengdu.
i can only offer a little 1940 's anglicised latin in sympathy which i believe follows the buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.

nous sommes d'autant plus consternés du fait que, juste au même moment, deux personnes, tenzin delek et lobsang dhondup- un lama et son assistant- ont été arrêtées et maintenues en isolement pendant six, et même huit mois, bien qu' à ce jour il ne soit pas établi avec certitude qu' ils aient réellement commis les faits qui leur sont reprochés.
so we are all the more dismayed now that at exactly the same time two people, tenzin delek and lobsang dhondup- a lama and one of his followers- were arrested and kept in solitary confinement for six or even eight months, although to this day it has not been established beyond doubt that they really committed the act of which they were accused.