Şunu aradınız:: un pain long et typiquement francais, c... (Fransızca - İngilizce)

un pain long et typiquement francais, c'est une
a long bread and typically french, it is a

c’est une question fondamentale et typiquement britannique.
it is a fundamental and peculiarly british question.

c'est une île d'environ 13 km de long et de 2,5 km de large.
it is eight miles (13 km) long and one and a half miles (2.4 km) wide.

l'interminable plage de vatera a plus de sept kilomètres de long et est l'une des plus impressionnants dans les îles grecques.
the endless beach at vatera is over seven kilometres long and is one of the most impressive of the greek islands.

l’absence de ressources à long et moyen terme est une contrainte pour la plupart des intermédiaires.
a lack of term resources is a constraint for most intermediaries.

elle mesure 34 km de long et 23 km de large et est une île principalement d'origine corallienne, sauf dans sa partie orientale, scotland district.
barbados is 34 kilometres long by 23 kilometres wide, and is of mainly coral formation, except for the eastern district called the scotland district.

"ce rapport est une nouvelle étape sur un chemin long et difficile.
"this paper is another step in this difficult but successful path we are pursuing in europe.

le résultat de ce long et éprouvant travail d’artisanat est une ébauche avec la structure extraordinaire et une inimaginable solité.
the result of this time-consuming and sweaty craftmanship is a blank with in extraordinary structure and unimagined solitidy.

c'est une bière de qualité, équilibrée, avec un toucher doux dans la bouche et un arrière-goût long et sec.
the flavor is complex, fruity with a fresh-bitter finish. it is a balanced quality beer with a soft feel in the mouth and a long, dry aftertaste.

c'est une sorte de plante qui est long et qui ressemble à du sapin. Ça pousse à travers les sapins baumier.
it is a sort of plant that is long and resembles a fir tree.

l'autre est une espèce indéterminée qui est représentée par un seul spécimen incomplet, cependant elle se distingue nettement par son plastron en forme de lobe long et étroit.
the second is specifically indeterminate and is represented by only a single fragmentary specimen but is distinctive in having a long narrow plastral lobe.

c'est une belle récompense pour toute l'équipe. maintenant, c'est seulement la qualification, pas la course. demain, ce sera long et imprévisible.
it's a great reward for the whole team, but that was qualifying, not the race. it'll be long and full of surprises.

l'étape suivante est une itération des résultats de la procédure précédente dans un segment de matière source plus long et de meilleure qualité que le segment commun initial.
the next step is an iteration of the above procedure results in a longer and higher quality segment of source material than the initial common segment.

la présente invention propose un pain de savon ayant un indice d'iode supérieur à 70 grammes/100 grammes, dans lequel plus de 70 % en poids de la matière grasse insaturée totale est une matière grasse trans
the present invention provides a soap bar having an iodine value higher than 70 grams/100 grams, wherein more than 70 % by weight of the total unsaturated fatty matter is trans fatty matter

la phase stationnaire est une colonne de silice de 10 cm de long et 4,6 mm de diamètre interne par exemple.
the stationary phase is a 10-cm long and 4.6-mm internal diameter silica column for example.

c'est une tortue! omment venez-vous en aide à une tortue qui mesure entre six et huit pieds de long et qui pèse près de 880 lbs?
it's a turtle? ow do you save a turtle that is six to eight feet long and weighs on average 880 pounds?

monsieur le président, j' aimerais contribuer au débat de ce soir au nom de mon collègue, lord inglewood, qui est une des victimes du fameux incident des rennes que nous avons déjà évoqué en long et en large.
mr president, i would like to contribute to the debate this evening on behalf of my colleague, lord inglewood, who is a victim of the famous deer incident which has extensively been referred to already.

la figure 1 est une vue schématique en élévation de l'ensemble du dispositif suivant l'invention la figure 2 est une vue schématique en élévation des moyens d'entraínement du produit long et de réglage des caméras du dispositif suivant l'invention.
fig. 1 is a diagrammatic elevational view of the whole of the apparatus according to the invention, fig. 2 is a diagrammatic elevational view of the means for entrainment of the long product and adjustment of the cameras of the apparatus according to the invention, fig.

toutefois, on sait bien que, en pratique, modifier le processus réglementaire est une tâche difficile, car il faut pour cela modifier la culture organisationnelle; cela représente un processus long et ardu, comme l’ont constaté les américains.
in practice, though, changing the regulatory mind set is difficult since it involves effecting a culture shift, a very long and hard process to which the american experience can attest.

c’est une question qui a été étudiée en long et en large, et je crois que l’entente que nous signons aujourd’hui comporte le type de plan qui assure cet équilibre.
this issue has been studied at great length, and i believe that the agreement we are signing today provides the right kind of plan to strike that balance.