Şunu aradınız:: un peu stupide (Fransızca - İngilizce)

un peu
a little

un peu.
it’s a little like that.

...un peu....
...freely....

un peu tard
a little late

un peu retenu
keeping pace

un peu bizarre.
kind of weird.

un peu d'aide
a little bit of help

«... comme un mauvais clown un peu stupide».
“… like a half-stupid clown, good for nothing”.

nous aurions dû savoir, un peu stupide de notre part ...
we would have known it, indeed, it was little stupid of us ...

un peu d'histoire ...
a few of history ...

un peu d'histoire :
a brief history

au contraire, cela me rend un peu plus frustré, mécontent et stupide.
instead, it makes me feel more frustrated, dissatisfied and foolish.

dwight macdonald n'est pas un snob, mais il est un peu stupide.
dwight macdonald is not a snob, but a bit stupid. i quote: “the intellectual, if he is to serve any useful function in society, must not deceive either himself or others, must not accept as good coin what he knows is counterfeit, must not forget in a moment of crisis what he has learned over a period of years and decades.”

l'exemple parfait de chanson un peu stupide mais tellement accrocheuse!
the perfect example of a song that is a little stupid but sooo catchy!

dan martin : « c'était un peu stupide, mais je l'ai fait »
dan martin: «i was weak at the wrong moment»

c'est aussi un peu plus gros, mais vous pouvez jeter votre adaptateur casque stupide.
a little fatter. it's also a little fatter, but you can toss your stupid headphone adapter.

une chose un peu stupide qui est invisible c'est cette histoire, que vous ne pouvez pas voir.
one slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.

vous savez, "il est un peu lent." c'est en fait un synonyme de -- de stupide.
you know, "he's a bit slow." it's actually synonymous with being stupid.

mais avec le genre, cela donné un film de "vigilante", un genre un peu stupide et réactionnaire.
but using genre gave us a “vigilante” film, a rather stupid and reactionary genre.

je suis sûr que c'était une bonne question, mais je crains que ma réponse ne semble un peu stupide.
i am sure it was a good one, but i am afraid any kind of answer i would have would sound a little bit silly.