Şunu aradınız:: un resgistre est maintenu à jour (Fransızca - İngilizce)

est maintenu à déplacement
, is held in a movable manner

est maintenu
being lost

un arbre hiérarchique est maintenu
a hierarchical tree is maintained

- facilement maintenu et mis à jour
- easily maintained

ce rapport est donc maintenu à l'ordre du jour.
in the same way that is true too for members of the european parliament.

• il devrait être maintenu plus à jour.
• it should be kept more current.

2) est donc maintenu.
2) is therefore maintained.

ce répertoire en ligne est maintenu à jour par le cicdi.
this on-line directory is maintained by cicic.

comment le registre des électeurs est-il maintenu à jour?
how is the permanent register of electors kept up to date?

(n'est plus maintenu)
(not maintained anymore)

ce conduit est maintenu aéré.
this pipe is kept aerated.

le registre électronique est maintenu.
the electronic register has been retained.

n'est pas maintenu stationnaire)
is not maintained stationary)

l'équilibre concurrentiel est maintenu.
the competitive balance is maintained.

ce réseau devrait donc être maintenu et constamment mis à jour.
thus, the network should be maintained and continuously updated.

cet écart s'est maintenu pendant
employment rate (% pop. aged 15-24) 7.

cette interdiction est maintenue à ce jour.
this prohibition is maintained to this day.

grâce à ces visites, effectuées par des auditeurs spécialisés, le système est maintenu à jour.
thanks to those visits by specialized auditors, the system can be kept up-to-date.

bien entendu, si le ctqc est maintenu, ses dirigeants devront mettre à jour son approche stratégique.
of course, if ctqc is maintained, those who run it will have to update its strategic approach.

l'élevage est maintenu à 25°c constant et une alternance jour/nuit 12 :12.
the breeding is maintained at a constant 25° c. and a day/night 12:12 alternation.