Şunu aradınız:: un retour à l?équilibre budgétaire (Fransızca - İngilizce)

l’équilibre budgétaire
balancing the budget

équilibre budgétaire
budgetary equilibrium

et que dire de l' équilibre budgétaire pour 2004!
and what can i say about the budgetary balance for 2004?

il est un élément de l' équilibre.
it is an element which gives balance.

les sommes en question ne sont pas de nature à bouleverser l' équilibre budgétaire.
the sums at issue are not such as to upset the balance of the budget.

l' équilibre est requis.
a balanced approach is needed here.

objet: l' équilibre budgétaire demandé par le pacte de stabilité
subject: stability pact budget balance requirement

avis de la bce portant sur de nouvelles mesures visant à restaurer l' équilibre budgétaire en roumanie
ecb opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in romania

nous attachons une importance particulière à l' équilibre institutionnel.
we attach special importance to institutional equilibrium.

avis sur de nouvelles mesures visant à restaurer l' équilibre budgétaire( con/ 2010/69)
opinion on further measures for the restoration of budgetary balance( con/ 2010/69)

« les mains servent avant tout à garder l´équilibre.
"the hands are primarily for balance."

À mon avis, les accises constituent aussi un excellent outil de maintien de l' équilibre budgétaire des États.
in my opinion excise is a very appropriate source, also from the point of view of maintaining balance in the public finances.

il faut réduire les déficits pour atteindre l' équilibre, voire l' excédent budgétaire.
we must cut deficits to achieve a balance, or even a budget surplus.

il est impossible de maintenir l' équilibre budgétaire et de réduire les impôts dans le même temps.
it is impossible to maintain a balanced budget and reduce taxes at the same time.

nous pensons que ce serait l' équilibre adéquat.
we believe that that would provide the appropriate balance.

troubles cérébelleux de la coordination et de l’ équilibre
21

comment obtenir une situation budgétaire à moyen terme proche de l' équilibre avec un excédent?
how can they achieve a budgetary position in the medium term that is close to balance or in surplus?

les mesures de l′équilibre de transfert de protons:
measurements of the proton transfer equilibria:

la commission a, sur ce point, recherché l' équilibre.
the commission has, in this area, striven to achieve a balance.

le pire est pourtant que la crise de l' esb menace sérieusement l' équilibre budgétaire de l' union européenne.
the worst thing about all this is, however, that the bse crisis is seriously threatening the equilibrium of the eu budget.