Şunu aradınız:: une aubergine (Fransızca - İngilizce)

comment choisir une aubergine
how to choose aubergine

une grande histoire d'amour entre un ananas et une aubergine.
the great love story between a pineapple and an aubergine.

choisissez une aubergine dont la peau est ferme, lustrée, lisse et sans meurtrissure.
you should choose an aubergine which has a firm, glossy skin and is smooth and unblemished.

il y a le tempura tel qu'une aubergine, un homard, le poisson blanc.
there is the tempura such as an eggplant, a lobster, the white fish.

l'invention porte également sur une aubergine transgénique comportant un gène bt modifié de manière à être exprimé par les plantes
the invention also provides a transgenic eggplant comprising a bt gene modified for expression in plants

l'invention porte également sur une aubergine transgénique comportant un gène bt modifié de manière à être exprimé par les plantes.
the invention also provides a transgenic eggplant comprising a bt gene modified for expression in plants.

la présente invention concerne une aubergine transgénique résistant aux insectes, ses cellules, ses graines et sa descendance comprenant un événement spécifique ee-i.
the present invention relates to an insect resistant transgenic brinjal (solanum melongena, eggplant) plant, plant cell, seed and progeny thereof comprising a specific event ee-1.

un client d'un supermarché iga pose la grande question : "qu'est-ce que je peux faire avec une aubergine ?"
an iga supermarket client asks the fundamental question : "what can i make with this eggplant?"

l'invention se rapporte aussi à un procédé de diagnostic destiné à détecter ledit événement élite ee-1 relatif à une aubergine spécifique dans des aubergines transgéniques.
the invention also provides a diagnostic method for distinguishing the said specific brinjal plant ee-1 elite event in transgenic brinjal plants.

ah bon, s'il faut 40 policiers pour arrêter un homme avec une tomate, pour un homme avec une aubergine il faudra appeler l'otan ou l'équivalent.
oh well, if 40 policemen are needed to arrest a single man with a tomato, for a man with an aubergine, we'll need to call nato or other suchlike.

l'invention a également trait à un procédé destiné à détecter la présence ou l'absence d'un événement ee-1 d'une aubergine spécifique.
it also relates to a process of detecting the presence or absence of specific brinjal plant ee-1 event.

À la base, cette théorie prétend que si un gène de carotte n’est pas nocif, en l’insérant dans une aubergine, la plante qui en résulte n’est pas nocive non plus.
basically stated, if a carrot is not dangerous, then a carrot gene implanted into an eggplant can’t be dangerous either.

aubergines transgéniques (solanum melongena l.) ainsi que média de culture améliorés et méthodes permettant une régénération efficace des pousses des aubergines cultivées. les média de régénération contiennent une combinaison de facteurs de croissance qui augmente sensiblement la capacité de régénération des pousses. la méthode fait également appel à des média de sélection contenant des combinaisons d'antibiotiques particulièrement efficaces pour renforcer la régénération des pousses et éliminer agrobacterium des explants transformés au moyen de techniques adnt. l'invention porte également sur une aubergine transgénique comportant un gène bt modifié de manière à être exprimé par les plantes. ces aubergines transgéniques présentent une résistance significative contre le doryphore de la pomme de terre, en serre et dans les champs.
transgenic eggplants (solanum melongena l.) are provided, along with improved culture media and methods enabling efficient regeneration of shoots from cultured explants. the regeneration media contain a combination of growth factors that significantly increase the efficiency of shoot regeneration. selection media contain combinations of antibiotics particularly effective in supporting shoot regeneration and eliminating agrobacterium from explants transformed via tdna techniques. the invention also provides a transgenic eggplant comprising a bt gene modified for expression in plants. these transgenic eggplants demonstrates significant resistance to the colorado potato beetle in the greenhouse and in the field.