Şunu aradınız:: une averse (Fransızca - İngilizce)

une averse de grêle
a hail storm

il y avait une averse.
it was raining cats and dogs.

une averse commença à tomber.
a heavy rain began to fall.

durée d'une averse unitaire
unit-rainfall duration

j'ai été pris sous une averse.
i was caught in a shower.

cimetière de xochimilo après une averse.
xochimilco cemetery after heavy rain .

a la pluie avait succédé une averse de feu.
the rain was followed by a downpour of fire.

de fuites causées par une averse abondante ou le vent
leaks because of heavy rain and wind

(déjeuner sur l'herbe interrompu par une averse.)
a speech interrupted by salient remarks.

après une averse de grêle dans la ville de dhaka.
hail storm sweeps through dhaka city.

avec remerciements, amour et une averse de rayons d'or.
in love and thanks and a showering of golden rays.

la zone grise, en bas à gauche, indique une averse indépendante.
the grey area lower left is another, unrelated shower.

une averse de pluie par une chaude journée a un effet similaire.
a rain shower on a hot day has a similar effect.

après une averse, les courts en gazon synthétique sont immédiatement praticables.
after a rain shower, the artificial grass courts are immediately playable.

tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
while waiting for bus, i was caught in a shower.

la pluie, en bas à gauche, fait partie d'une averse distincte.
a giant mesocyclone fills the fram in 86.

les schémas suivants illustrent la différence entre une averse et une précipitation intermittente.
the following diagrams illustrate the difference between showers and intermittent precipitation.

j'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.
i was caught in a shower on my way home.

de cette manière, l'utilisateur peut être prémuni contre une averse de pluie.
as a consequence, pedestrians may benefit from mitigated anxiety regarding sudden pouring rain.

mais il ne s’agit pas là de la formation de nuages d’une averse printanière.
but this isn’t the cloud formation of a spring shower.