Şunu aradınız:: une seulement ?? (Fransızca - İngilizce)

or sur les 12 organisations considérées, une seulement vient du sud.
of the 12 organizations in case, only 1 comes from the south.

deux soumissions ont été reçues, une seulement a été évaluée conforme.
two bids were received, only one of which was evaluated as compliant.

les positions de changement de la clé peuvent une seulement ou plu­ sieurs.
the positions allowing changing the key may be one or more.

l'expéditeur soit dispensé de l'une seulement de ces deux obligations.
article 398 of regulation no 2454/93 allows customs authorities to grant the status of authorised consignor even when it is no longer possible to exempt such consignor from the obligation to present the goods at the office of departure because they have already been presented to customs.'

l'une seulement de ces ouvertures est apparente sur les figures 1 et 3.
only one of these openings can be seen in figs. 1 and 3.

il y a eu quatre offres, dont une seulement répondait aux conditions fixées.
there have been four offers of which only one fulfilled the bidding terms.

le liant peut être formé également de l'une seulement de ces deux solutions.
the bonding agent can also be formed from only one of these two solutions.

on compte actuellement 30 missions diplomatiques, dont une seulement est dirigée par une femme.
there are at present thirty foreign missions, of which a woman heads only one.

20. les tables rondes se dérouleront dans l'une seulement des six langues officielles.
20. round-table discussions will be conducted in one of the six official languages only.

une personne à la fois, et une seulement, doit pénétrer dans la section des portes revolver.
one person at a time, and only one, should enter a section of a revolving door.

la vérification a entraîné la formulation de sept recommandations, dont une seulement s’appliquait à deo.
the audit identified seven recommendations, of which only one applied to wd.

c'est une seulement des nombreuses photos que nous avons reçues jusqu'à maintenant!
it's just one of the great photos received so far!

règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un etat
optional rules for arbitrating disputes between two parties of which only one is a state

implantées dans ses flancs respectifs mais dont l'une seulement est opérationnelle en fonctionnement selon le sens de montage du pneu
implanted in its respective sidewalls but only one of which in operational is use depending on the direction in which the tyre is mounted

sur les vingt nouvelles entreprises admises sur le marché ofex en 2004, une seulement avait son siège dans les west midlands.
mill-20 ammissjoni ġdida għall-ofex fl-2004, kumpanija waħda biss kienet ibbażata fil-west midlands.

entre l'ouverture 26 et l'ergot 22 sont disposées des électrodes 3, dont une seulement est représentée.
between opening 26 and toe 22 are arranged electrodes 3 , only one of which is shown.

selon l'invention, l'une seulement des parties a une mobilité en rotation apte à mettre en butée la dosette
according to the invention, only one of said parts may rotate such as to locate the cartridge

la nervure arrière 51 du peigne oblique 300 comporte également un ensemble d'encoches dont une seulement a été représentée et référencée 52.
the rear rib 51 of the oblique comb 300 is also provided with a set of notches, only one of which is shown and designated by the reference 52.

s'agissant du contrôle et de la consultance pour les actions de développement, seule une dizaine de personnes, une seulement pour le parlement.
if we look into the monitoring and consulting for the development actions we will find only a dozen people, one only for the parliament.

règlement facultatif de la cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
optional rules for arbitrating disputes between two parties of which only one is a state