Şunu aradınız:: univocité (Fransızca - İngilizce)

univocité,
clarity,

3. univocité
3. univocité

bi-univocité
one-to-oneness

cela devrait nous aider à développer une univocité plus active.
that would help us to speak with one voice in a more active way.

l'identifiant comportant un tampon d'univocité univoque dans la zone de données prédéterminée respective
said record id (dsk) comprising a uniqueness stamp that is unique in the respective predefined data storage area

les préoccupations des sociétés du nord comme du sud doivent conduire à faire bouger les règles commerciales et à rompre leur univocité.
the concerns of northern societies as of those of the south must lead to a change in trade rules and to break their monopoly that favours one group.

la présente invention concerne un procédé permettant de déterminer le domaine d'univocité de la mesure de différence de fréquence intermédiaire dans un système radar dont la fréquence peut être commandée
the invention relates to a method for determining the unambiguous range for the measurement of the if difference in a frequency-controlled radar system

mais elle ne bénéficie pas plus de l'univocité de l'information, laquelle présuppose une décision du moi quant à la pertinence des signaux transmis.
however, this perception likewise does not benefit from the single level of meaning which information has, as this presupposes a decision by the self concerning the relevance of the signals transmitted.

ce protocole démontre qu'il n'y a pas d'incompatibilité entre le principe d'univocité et le pluralisme linguistique.
this protocol demonstrates that there is no incompatibility between the univocity principle and linguistic pluralism.

il existe de grandes différences quant à l' interprétation de la réglementation, un manque d' univocité pour des concepts tels que les déchets industriels, les déchets dangereux.
many differences exist in terms of the interpretation of the rules, due to the lack of universal agreement on concepts such as industrial waste and hazardous waste.

la longueur de la décision j 19/90 n'est pas non plus un argument contre l'univocité des dispositions des articles 106, 108 et de la règle 64 cbe.
nor is the length of decision j 19/90 any argument against the univocality of the provisions of articles 106 and 108 and rule 64 epc, since it depends above all on the submissions put forward by the party involved and the individual style of each board of appeal.

assurer l'univocité et la cohérence de l'ensemble de la recherche aux différents niveaux à travers une approche intégrée promouvant dans chaque projet de recherche des éléments interagissant avec les grands thèmes stratégiques et les actions horizontales;
coherence of the entire research action via an integrated approach to promote, in each individual research project, interaction with important strategic issues and horizontal actions;

sans un accueil juif et arabe, talmudique et islamique de la philosophie antique, surtout aristotélicienne, dont les grands principes comme l' univocité de l' être( avicenne/ ibn sina) et la différenciation de la vérité( averroès/ ibn rachid) proviennent des grands philosophes arabes islamiques, on n' aurait connu ni la haute scolastique ni la renaissance ni les sciences modernes, avec les conceptions de soi formulées par bacon et descartes.
without the jewish and arab, talmudic and islamic reception of aristotelian and other antique philosophy, from which the leading arab and islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being( avicenna/ ibn sina) and the differentiation of truth( averroës/ ibn rashid), the world would never have experienced either the flowering of scholasticism, the renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by bacon and descartes.