Şunu aradınız:: unjour (Fransızca - İngilizce)

unjour, je suis allé suivre un enseignement sur lamétamorphose des insectes.
then, one day, i attended a lecture onthe metamorphosis of insects.

j’espère que les administrations finiront unjour par faciliter la mobilité des citoyens.
i hope in thefuture that administrative systems will make it easier for people tomove about.

commandé par la dg v, il devrait paraître d’unjour à l’autre.
liberty, security, justice: an agenda for europe

il a été condamné à une peine de prison de deuxans moins unjour conformément à un exposé conjoint des faits.
he was sentenced to two years less one day imprisonment in accordance with a joint submission.

le nouvel indice devrait être utilisécomme critère de convergence et pourquoi pas, unjour, remplacer les indices nationaux.
the new index was to beused as a convergence criterion and would perhapseven replace the national indices one day.

de juin2011 à février2012 (à la date du présent rapport), les activités du programme ont eu lieu unjour par semaine.
from june 2011 to february 2012 (time of this report), the program ran 1 day per week.

les cours provinciales exercent une juridiction absolue sur certaines infractions en matière de possession et de trafic de drogue punissables d'un emprisonnement de 5ans moins unjour.
provincial courts have absolute jurisdiction over some drug possession and trafficking offences punishable by imprisonment for 5 years less a day.

quant aux nouveaux fournisseurs primaires de grand volume, ils doivent présenter leur rapport au moins unjour avant le début de leurs activités de production ou d'importation.
for new large-volume primary suppliers, this effectively means at least one day before commencing production or import operations.

je sais qu’unjour je devrai me secouer et quitter tout cela, mais ce n’est pas un problème car je suis de toute façon ouvert à tout!
i know the time will come when i’m goingto have to push myself out of that and i’m open to anything really.

septindividus ont fourni des données sur les emplacements quotidiens indiquant qu’ils se sont tous déplacés dans l’ouest de la mer de beaufort en moins d'unjour.
the seven eiders with daily locations all moved through the western beaufort sea in < 1 day.

nous avions tous suivi avec beaucoup d'intérêt l'actualité au fil des ans et je souhaitais vivement m'y rendre en visite unjour.»
we had all been following the news over the years withgreat interest, and i had looked forward to visiting some time."

3.52 le temps que chaque institut nous a dit avoir consacré à trouver l'information demandée variait beaucoup, allant de moins d'uneheure à unjour ou plus, et même dans un cas, à deuxsemaines.
3.52 the staff time that each institute reported that it had expended in responding to our request varied significantly, ranging from under one hour to one or more days, and in one case—two weeks.