Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vanne anti-retour
back-flow prevention valve
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
le raccord et la vanne anti-retour minimisent également ou éliminent la formation de bulles d'air dans le liquide.
the fitting and the backflow prevention valve also minimize or eliminate the formation of air bubbles in the liquid.
vanne anti-retour avec un goujon de contrôle permettant de contrôler le fonctionnement de la vanne après la fermeture de l'obturateur
non-return valve with controller screw for checking the operation of the valve once the gate has been drawn
machine à traire selon la revendication 21 caractérisée en ce qu'une vanne anti-retour est prévue sur le troisième système de conduits.
a milking machine according to claim 21, characterized in that a non-return valve is provided on the third conduit means.
en variante, on pourrait prévoir de pivoter la vanne anti-retour 21 par l'ordre v, de manière à la rendre passante.
as an alternative, provision could be made for the nonreturn valve 21 to be pivoted by the command v, so as to “open” it.
parallèlement le procédé, selon l'invention, peut consister à équiper le conduit d'admission d'une vanne anti-retour.
at the same time, the process according to the invention can provide the intake line with a non-return valve.
le conduit 162 comporte une vanne anti-retour 164 et débouche dans un réservoir de fluide 165 (du type du réservoir 130 illustré sur la figure 1).
the bypass pipe 162 has a check valve 164 and comes out in a fluid tank 165 (similar to the fluid tank 130 shown in fig. 1).
la conduite de connexion dotée d'une vanne anti-retour débouche dans la conduite de retour entre la seconde vanne à trois voies et la source de chaleur principale
the connecting line furnished by a check valve exits into the return line between the second three-way valve and the main heat source