Şunu aradınız:: veiller à sa santé tout en se gardant d... (Fransızca - İngilizce)

sa santé se détériore .
his health worsens.

sa santé en est affectée.
his health suffered as a result.

prêter une attention à sa santé
attention to health

sa santé empirait de jour en jour.
his condition got worse every day.

sa santé se serait sérieusement dégradée.
his health has reportedly suffered a serious deterioration.

• à sa santé physique ou mentale;
• physical or mental health of the individual, or

tout en se gardant en forme, elle a mené des marches de cinq kilomètres dans 130 localités canadiennes.
and i did feel a little odd pushing around what seemed like an empty chair, because my walker has a seat.

ainsi que sa santé.
as does our health.

comment va sa santé ?
how is his health?

• prendre en main sa santé
• toxic substance research initiative

je suis concerné par sa santé.
i am concerned about his health.

tout en se gardant de critiquer la méthodologie de la cour, le rapporteur ne pouvait suivre le choix des projets audités.
while hesitating to criticise the court’s methodology, your rapporteur was unable to follow the reasoning behind the choice of the projects audited.

rapport prendre en main sa santé :
report supporting self-care:

a titre d'exemple, berlusconi parle souvent de la réforme des retraites tout en se gardant de faire des propositions.
the prime minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals.

de plus, sa santé s’est affaiblie.
in addition, her health has deteriorated.

il faut aller plus loin, tout en se gardant du danger du protectionnisme, qui se fait toujours au détriment des États les plus pauvres de la planète.
we must go further, while guarding against the danger of protectionism, which is always detrimental to the poorest countries in the world.

mais l’économie a entièrement recouvré sa santé.
but it is back to full health.

en détention, sa santé s’est considérablement dégradée.
during his time in prison, his health has significantly deteriorated.

elle s’engage lentement dans cette nouvelle étape de la vie tout en reprenant sa santé en main.
helen slowly begins to embrace this new stage of her life, along with getting her health back on track.

pour cela, il faudra exploiter toutes les possibilités existantes en se gardant d'un optimisme excessif.
i still take issue with mr reimann in one respect.