İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un vert d’eau ?
un vert d’eau ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'un vert d'eau très tendre,
of a very tender watery green,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les carrelages vert d'eau, blanc cassé et bleu médian datent du règne de mehmed iv ().
the tiles in watery green, dirty white and middle blue all date from the 17th century (reign of mehmed iv).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesures: un organisme de contrôle vert d'eau dans le four pour élever la température de la zone de préchauffage.
measures: a control green body of water into the kiln to raise the temperature preheating zone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surtout en août le tout semble un milieu désertique, pauvre de vert, d’eau et de gens.
it’s seems like you are travelling through a drab landscape, especially in august.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procÉdÉ de production d'Éthanol au moyen d'algues bleues-vertes d'eau douce
method for producing ethanol using freshwater blue-green algae
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1971, les murs de la pièce furent retapissés de tissu moiré vert d'eau choisi par jacqueline kennedy en 1962 sur les conseils de stéphane boudin.
the walls of the green room were hung with a moss green watered-silk chosen by jacqueline kennedy and stéphane boudin in 1962 and manufactured in france by tassinari et chatel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- mélanger le miel d'acacia, le jus de citron vert, l'eau de fleur d’oranger.
- mix the honey, lime juice and orange blossom water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agripa, dont les propriétés antidérapantes sont très appréciées, s’accorde particulièrement bien avec la mosaïque vert d’eau qui couvre le bassin.
in the end, they selected agripa for the pool surround, since it has good anti-slip properties and combines especially well with the water green mosaics used to line the pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grâce au procédé de teinture dans la masse par extrusion, les réservoirs aquarius acquièrent leur teinte typique vert d'eau, qui empêche la formation d'algues et les rend parfaitement indiqués pour la conservation d'eau potable et des aliments.
thanks to solution-dyed extrusion, aquarius containers acquire their typical sea-green colour that prevents the formation of algae and makes them perfect for storing drinking water and food products.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
redevances vertes (eau, électricité)- par des arrangements pse
green fees (water, electricity) - through pes arrangements
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le bloc de base (photo n°4) est constitué d'une couronne de 20 pétales cousus entre eux et appliquée sur le coeur vert d'eau lui-même déjà appliqué sur un fond beige clair.
the basic block (photo n°4) consists of a crown of twenty petals sewn together and applied to the green heart even already applied on a beige background.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
etang dans un jardin, peinture à l'huile, peinture de paysage, réalisme, art classique, peinture en plein air, herbe, vert, eau,
pond in a garden, garden, california, impressionism, oil painting, landscapes painting, realism, classical, plein air painting, green, water,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme le conseil de l'organisation comme trop dense, le manque de perméabilité. surface vitrée lorsque le corps vertes absorbent l'eau et de l'expansion, mais difficile à pénétrer le corps vert d'eau à l'intérieur, de sorte que l'expansion des couches interne et externe, et donc incompatible avec l'apparition de fissures.
glazing surface when the green body absorb water and expand, but difficult to penetrate to the green body of water inside, so that the expansion of inner and outer layers and thus inconsistent with the occurrence of cracking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• cent quarante millions de dollars pour les infrastructures municipales vertes (eau potable et eaux usées)
• $140 million for green municipal infrastructure (drinking water and wastewater)
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: