Şunu aradınız:: viens on s'en fou (Fransızca - İngilizce)

on s'en fou
come on, we don't care.

viens on va s'en aller,
you told me that it could be

allez, viens, on s’en va.
allez, viens, on s’en va.

on s'en fiche !
who cares?

on s’en remet !
on s’en remet !

on en […]
the financial measures affecting […]

5 responses to “allez, viens, on s’en va.”
5 responses to “allez, viens, on s’en va.”

aller viens on y va.
there may be another way.

je m'en fou
i don't care

je m'en fou!!!!
no i'm normal !

on en causera.
"we will talk about it."

on en déduit:
according to the relationship (3), we have then:

mais moi je m'en fou
break it to me now

"là d'où je viens, on ne voit pas ça".
“where i come from, you don’t see that.”

« viens, on va marcher un peu », dit-il.
‘come, let’s take a walk,’ he said.

dans le pays d' où je viens, on est particulièrement prudent dès lors qu' il s' agit de critiquer israël.
in the country i come from, people tread extremely carefully when it comes to criticising israel.

allez viens, on va t’installer quelque part pour la nuit, tu seras en sécurité.
come on, let's get you settled somewhere else for the night. you'll be quite safe.

d'où je viens, on n'oublie pas la douleur de la chair à canon
but only if you told me to

on verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
u and i, i, i, i, i

de l'endroit d'où je viens, on appelle les gens comme lui des dampfplauderer - des bonimenteurs.
where i come from, people like that are called dampfplauderer - patter merchants.