İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lʼ union ne peut pas traiter avec un gouvernement qui viole de la sorte les règles élémentaires de la démocratie.
the union cannot do anything with a government that has violated the rules of democracy so seriously.
é en 1492, sylvestro ganassi est un musicien actif jouant aussi bien de la viole de gambe que de la flûte à bec.
orn in 1492, sylvestro ganassi was an active musician, equally accomplished on the viola da gamba and the recorder.
nous devons également nous demander s' il est normal que la charia viole de manière aussi évidente le droit international et la dignité humaine.
we must also be able to question whether it is reasonable for sharia law to be so fundamentally at odds with international law and human dignity.
par son attitude envers les malades mentaux, le gouvernement mexicain viole de nombreux articles de la déclaration universelle des droits de l'homme.
by reason of its attitude towards the mentally ill, the mexican government was violating numerous articles of the universal declaration of human rights.
l'équilibre entre les départements de la production établis par le marché viole de plus en plus l'équilibre exigé par leur développement sain et symbiotique.
the balance between the departments of production established by the market increasingly violates the balance required by their sound, symbiotic development.